Переклад тексту пісні The Things I Didn't Do - Alphaville

The Things I Didn't Do (оригінал)

I didn’t say I love you,
The words just wouldn’t come
I didn’t tell you baby that you’re the only one
Will I regret forever, I hope that isn’t true,
The things I didn’t do
I hardly understand the things I’ve done
I used to be so thoughtless all the time
I can’t explain the man that I once was
I’m sorry for the things that made you cry
And I know all of my excuses are nothing more
Than staggering beggars
Who come crawling back to you
I didn’t hold you in my arms, every day
I didn’t kiss your lips and promised
That I would always stay
Will I regret forever, I pray that isn’t true,
The things I didn’t do
I hardly understand the things I’ve done…
I’ll walk your dog, I’ll stroke your cat
I won’t forget the date we met
I’ll clean your shoes, I’ll wash your dishes
I’ll keep off the booze, I’ll feed all your fishes
I’ll clean the floor, I’ll be your slave
And I’ll put flowers on your grave
He’ll put flowers on her grave

The Things I Didn't Do (переклад)

Я не сказав, що люблю тебе,
Слів просто не було
Я не казав тобі, дитинко, що ти одна така
Чи буду жалкувати вічно, сподіваюся, що це неправда,
Те, чого я не робив
Я навряд чи розумію те, що зробив
Раніше я весь час був таким бездумним
Я не можу пояснити, якою людиною була колись
Мені шкода за те, що змусило вас плакати
І я знаю, що всі мої виправдання не більше
Чим приголомшливі жебраки
які повертаються до вас
Я не тримав тебе на обіймах кожен день
Я не цілував твої губи і не обіцяв
Щоб я завжди залишався
Чи буду я вічно шкодувати, я молюсь, що це неправда,
Те, чого я не робив
Я навряд чи розумію те, що зробив…
Я буду вигулювати твого собаку, я буду гладити твого кота
Я не забуду дату нашої зустрічі
Я почищу твоє взуття, помию твій посуд
Я утримаюсь від випивки, нагодую всіх твоїх рибок
Я приберу підлогу, буду твоєю рабицею
І я покладу квіти на твою могилу
Він покладе квіти на її могилу