Переклад тексту пісні Fallen Angel - Alphaville

Fallen Angel (оригінал)

I hear those voices on the radio
I switched it off because she told me so
She’s an investigator
She’s like an elevator
Nobody told me we’d be all alone
You know
Somewhere my friend he’d left me
In that red light zone
You know
She said: I’ve seen your deepest secrets, son
They’re just as lightning
In the look of your eyes
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
But I long for more
She said: I want your body
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she’ll never let go
She’s an invader
She’s from another world
But I beg for more and more
She’s raising feelings cutting like a knife
She’s pouring fire into my liquid life
There’s no escaping from her mysteries
She gives my kisses of the strangest kind
She says: I know you’ll like it
So come over here
She says: Just let that rhythm filter
Through your body, dear
And then she…
She always did it and she always will
She’ll stay that hunter
'Till the end of time
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
But I long for more
She said: I want your body
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she’ll never let go
She’s an invader
She’s from another world
But I beg for more and more
I said: I want you, baby
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin
She’s melting steel in my heart
In my heart…
In my heart!
In my, in my, in my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
I said: I want you, baby
In my heart…
Never ever felt it
In my, in my heart…
Like that moment before
In my, in my heart…
She’s melting steel in my heart
In my, in my heart…
Like that moment before
In my, in my heart…
In my, in my heart…
Never ever felt it
In my, in my heart…
Like that moment before
She’s melting steel in my heart
She’s melting steel in my heart

(переклад)

Я чую ці голоси по радіо
Я вимкнув це, бо вона сказала мені так
Вона слідчий
Вона як ліфт
Ніхто не казав мені, що ми будемо зовсім одні
Ти знаєш
Десь мій друг, він залишив мене
У зоні червоного світла
Ти знаєш
Вона сказала: Я бачила твої найпотаємніші секрети, сину
Вони просто блискавки
У погляді твоїх очей
Я сказав: я хочу тебе, крихітко
Я сказав: я хочу ще
Я сказав: я ніколи раніше не відчував такого того моменту
Вона вбивця
Вона плавить сталь у моєму серці
Але я прагну більшого
Вона сказала: я хочу твоє тіло
Вона сказала: я хочу твою душу
Вона сказала: занепалий ангел бере це, але вона ніколи не відпустить
Вона загарбник
Вона з іншого світу
Але я благаю ще й ще
Вона пробуджує почуття, ріжучи, як ніж
Вона розливає вогонь у моє рідке життя
Від її таємниць нікуди не втекти
Вона дарує мої поцілунки найдивнішого роду
Вона каже: я знаю, що тобі це сподобається
Тож іди сюди
Вона каже: просто дайте цьому ритму відфільтруватися
Через своє тіло, дорогий
А потім вона…
Вона завжди це робила і завжди буде
Вона залишиться тим мисливцем
'До кінця часу
Я сказав: я хочу тебе, крихітко
Я сказав: я хочу ще
Я сказав: я ніколи раніше не відчував такого того моменту
Вона вбивця
Вона плавить сталь у моєму серці
Але я прагну більшого
Вона сказала: я хочу твоє тіло
Вона сказала: я хочу твою душу
Вона сказала: занепалий ангел бере це, але вона ніколи не відпустить
Вона загарбник
Вона з іншого світу
Але я благаю ще й ще
Я сказав: я хочу тебе, крихітко
Я сказав: я хочу ще
Я сказав: я ніколи раніше не відчував такого того моменту
Вона вбивця
Вона плавить сталь у моєму серці
В моєму серці…
В моєму серці!
У моєму, у моєму, у моєму серці…
В моєму серці…
В моєму серці…
В моєму серці…
В моєму серці…
В моєму серці…
Я сказав: я хочу тебе, крихітко
В моєму серці…
Ніколи цього не відчував
У моїм, у моїм серці…
Як того моменту раніше
У моїм, у моїм серці…
Вона плавить сталь у моєму серці
У моїм, у моїм серці…
Як того моменту раніше
У моїм, у моїм серці…
У моїм, у моїм серці…
Ніколи цього не відчував
У моїм, у моїм серці…
Як того моменту раніше
Вона плавить сталь у моєму серці
Вона плавить сталь у моєму серці