Переклад тексту пісні Flame - Alphaville

Flame (оригінал)

I’ve been searching
I’ve been searching for so long
Now I’m chasing the shadows away
I’ve been trying, yes I tried to find my way
No more crying in the make or break decade
There were times when I was down
There were times I felt so low
My whole life just seemed to be
A senseless quest for energy
But I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together again
I’ve been walking
I’ve been walking in the rain
When the angel of my intuition whispered hello
Well I was quite surprised to face that kind of incarnation
Love comes always unexpected, love strikes blind and undirected
Love is the answer
Love is all we need my friend
Now you came and changed the weather
Now I wanna live forever
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together again
I carry your flame
I carry your flame
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together
I carry your flame
All through my life, I’m a believer
Peace deep in our hearts, all things must pass
But we’ll be together

Flame (переклад)

Я шукав
Я так довго шукав
Тепер я відганяю тіні
Я намагався, так, я намагався знайти свій шлях
Немає більше плакати в десятиліття успіху чи перерви
Були часи, коли я зневірився
Були часи, коли я почувався таким пригніченим
Здавалося, усе моє життя
Безглуздий пошук енергії
Але я ношу твоє полум’я
Все своє життя я віруюча
Мир глибоко в наших серцях, все має пройти
Але ми знову будемо разом
Я гуляв
Я йшов під дощем
Коли ангел моєї інтуїції прошепотів привіт
Що ж, я був дуже здивований, зіткнувшись із таким втіленням
Кохання завжди приходить несподівано, кохання вражає сліпим і ненаправленим
Кохання це відповідь
Любов — це все, що нам потрібно, мій друже
Тепер ти прийшов і змінив погоду
Тепер я хочу жити вічно
Я несу твоє полум’я
Все своє життя я віруюча
Мир глибоко в наших серцях, все має пройти
Але ми знову будемо разом
Я несу твоє полум’я
Я несу твоє полум’я
Я несу твоє полум’я
Все своє життя я віруюча
Мир глибоко в наших серцях, все має пройти
Але ми будемо разом
Я несу твоє полум’я
Все своє життя я віруюча
Мир глибоко в наших серцях, все має пройти
Але ми будемо разом