Переклад тексту пісні Thunder & Lightning - Alphaville

Thunder & Lightning (оригінал)

I was walking in the rain
When the angel of my intuition whispered hello
And then I turned around there was you
Well, I was quite surprised to face that kind of incarnation
Love is always unexpected, love strikes blind and undirected
An it’s amazing how my life became the wildest game of all
I never knew without your love
And since I fell for you I fail to brave the heavy weather
Raging round the axis of my heart
And I don’t, I don’t need to.
Whenever I see you I want thunder and lightning
Whenever I touch you I feel thunder and lightning
Whenever I hold you I feel better than the time before
That’s what I want, thunder and lightning for evermore
There were times when I was down
There were times when all my hopes had faded
My whole life just seemed to be a senseless quest for energy
But love is the answer, love is all we need my friend
Now you came & changed the weather
Now I wanna live forever
Yes I admit I’m playin' with powers that I can’t control
But I tell you, I will do the best I can
We’re on a crash course plane that’s heading down to paradise
And that is the intention of the plan and I don’t need no heaven
What do you want?
you know it!
what do you want then?
I tell you what I want!
I tell you what I need!
I don’t need no heaven!!!
I need thunder and lightning, don’t need no heaven!!!

(переклад)

Я гуляв під дощем
Коли ангел мої інтуїції прошепотів привіт
І тоді я обвернувся, ось ти
Ну, я був дуже здивований, зіткнувшись із таким втіленням
Кохання завжди несподіване, кохання вражає сліпим і непрямим
І дивовижно, як моє життя стало найсміливішою грою
Я ніколи не знав без твоєї любові
І оскільки я закохався в тебе, мені не вдається витримати важку погоду
Бушує навколо осі мого серця
І я ні, мені не потрібно.
Щоразу, коли я бачу вас, я бажаю грому та блискавки
Щоразу, коли я торкаюся вас, відчуваю грім і блискавку
Кожного разу, коли я обіймаю тебе, почуваюся краще, ніж раніше
Це те, чого я хочу, грім і блискавка назавжди
Були часи, коли я впадав
Були часи, коли всі мої надії згасали
Усе моє життя здавалося безглуздим пошуком енергії
Але любов — це відповідь, любов — це все, що нам потрібно, мій друг
Тепер ти прийшов і змінив погоду
Тепер я хочу жити вічно
Так, я визнаю, що граюся з силами, якими не можу керувати
Але кажу вам, я зроблю все, що можу
Ми перебуваємо на літаку з прискореним курсом, який прямує в рай
І це мет плану, і мені не не потрібні небеса
Що ти хочеш?
ти це знаєш!
чого ти тоді хочеш?
Я скажу вам, чого я хочу!
Я скажу вам, що мені потрібно!
Мені не потрібні рай!!!
Мені потрібен грім і блискавка, мені не потрібні небеса!!!