Переклад тексту пісні She Fades Away - Alphaville

She Fades Away (оригінал)

She’s like a frostfern in my head
The lamplight burns my eyes and then
she fades away
My pencil’s frozen in my hand
And the letter I can’t write
It seems to be a desert without end
I woke up late at night
She called me up Then disappeared
And the echo of her voice filled the
empty places in my dreams
With the silent tide
She fades away
Again
She fades away
She fades away again
Don’t go now
Please, stay
My senses are cruising through a void
As pale reflections play on the
deserted roads
I hear the humming of machines
A distant sound like thunder crawling
through the void
There’s no escape
I know
I run around in circles without end
And the more the memory grows
Dissolving from reality
With the silent tide
She fades away
Again
She fades away
She fades away again
Don’t go now
Please, stay
Don’t make me cry
This time I’ve got to learn
I know, she won’t return
String Arrangement… Klaus Schulze
Crescendo Guitar… Kenneth Ward

(переклад)

Вона як іній у моїй голові
Світло лампи палить мої очі, а потім
вона зникає
Мій олівець замерз у моїй руці
І лист, який я не можу написати
Це здається безкінечною пустелею
Я прокинувся пізно вночі
Вона подзвонила мені, а потім зникла
І луна її голосу наповнила
порожні місця в моїх мріях
З тихим припливом
Вона зникає
Знову
Вона зникає
Вона знову зникає
Не йди зараз
Будь-ласка Залишайся
Мої чуття плавають у порожнечі
Як бліді відблиски грають на
безлюдні дороги
Я чую гудіння машин
Віддалений звук, схожий на повзаючий грім
через порожнечу
Немає виходу
Я знаю
Я бігаю по колу без кінця
І тим більше пам'ять росте
Розчинення від реальності
З тихим припливом
Вона зникає
Знову
Вона зникає
Вона знову зникає
Не йди зараз
Будь-ласка Залишайся
Не змушуй мене плакати
Цього разу я маю вчитися
Я знаю, вона не повернеться
Струнне аранжування… Клаус Шульце
Гітара Crescendo… Кеннет Ворд