Переклад тексту пісні The Nelson Highrise (Sector 2: The Mirror) - Alphaville

The Nelson Highrise (Sector 2: The Mirror) (оригінал)

This is a national anthem
From the flip-side of the empire
Hand on my heart
Heart on the sleeve of the constitution
Sinking right into a mirror
Leaving reflections on its surface
Caught in a kind of radio-beacon
That’s sending out signals
Transmitting them backwards
Hey, tell me it’s true
Is this the other side of u Worlds gonna change
With a move in your face,
Do I still walk on the same structure?
Hey, what do we know
Re (a)leasing arrows over cosmic meadows?
Nothing is real
Even iron or steel
Melting gently in the cold structure
Watching your face thru' a peephole
As I lean against the door
Can’t understand what you say
But I think that you’re calling my name
Leaving the ones I loved is like
Leaving the one they want me to be
Making decisions
In real-time-precision
As millions of sailors
In parallelworlds
Hey, tell me it’s true,
Is this the other side of u Worlds gonna change
With a move in your face
Do I still walk on the samestructure?
Hey, what do we know,
Re (a)leasing arrows over cosmic meadows?
Nothing is real
Even iron or steel
Melting gently in the cold structure
Everybody walks this side of the run-way
Everybody hopes to get off the trap
All we really like is to groove with emotion
Waiting for the airline to lift us up…

The Nelson Highrise (Sector 2: The Mirror) (переклад)

Це національний гімн
Зі зворотного боку імперії
Руку на серце
Серце на рукаві конституції
Опускаючись прямо в дзеркало
Залишаючи відблиски на його поверхні
Потрапив у своєрідний радіомаяк
Це надсилає сигнали
Передача їх у зворотному напрямку
Гей, скажи мені, що це правда
Чи це інша сторона тебе. Світи зміняться
З рухом у вашому обличчі,
Я все ще ходжу по тій самій конструкції?
Гей, що ми знаємо
Пере(а)здавати стріли над космічними луками?
Нічого не є реальним
Навіть залізо чи сталь
Ніжно тане в холодній структурі
Спостерігати за своїм обличчям крізь вічко
Коли я притуляюся до дверей
Не можу зрозуміти, що ви говорите
Але я думаю, що ти називаєш моє ім’я
Залишити тих, кого я любив, це як
Залишити того, ким хочуть, щоб я був
Прийняття рішень
У режимі реального часу
Як мільйони моряків
У паралельних світах
Гей, скажи мені, що це правда,
Чи це інша сторона тебе. Світи зміняться
Рухом у вашому обличчі
Чи я все ще ходжу по тій самій конструкції?
Гей, що ми знаємо,
Пере(а)здавати стріли над космічними луками?
Нічого не є реальним
Навіть залізо чи сталь
Ніжно тане в холодній структурі
Усі ходять по цей бік злітно-посадкової смуги
Усі сподіваються вибратися з пастки
Все, що нам насправді подобається це переповнювати емоції
Чекаємо, поки нас підніме авіакомпанія…