Переклад тексту пісні The Impossible Dream - Alphaville

The Impossible Dream (оригінал)

Sometimes it seems so strange
The way I feel for you
It makes my life so quiet and free
And when you smile at me
It’s just that special love
A kind of liberty I’ve never felt before
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be a hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
I keep my fingers crossed
I never want to lose
This new found world that’s so alive, angel
I’m so in love with you
My heart has circled in the past
The demons of deceit but now aside I’ve cast
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
Sometimes it seems so strange
The way I feel for you
It makes my life so quiet and free
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream

(переклад)

Іноді це здається таким дивним
Як я відчуваю до вас
Це робить моє життя таким тихим і вільним
І коли ти посміхаєшся мені
Це просто особлива любов
Такої свободи я ніколи раніше не відчував
І мені не потрібно бути поетом
Мені не потрібно бути героєм
Коли все, що мені потрібно робити — це продовжувати любити тебе
Я просто му бути я
І мені це не потрібно
Незнайомцем, яким я був раніше
У моїй нездійсненні мрії
Тримаю пальці
Я ніколи не хочу програвати
Цей новий знайдений світ, такий живий, ангел
Я так закоханий у тебе
Моє серце кружляло в минулому
Демонів обману, але тепер я відкинув
І мені не потрібно бути поетом
Мені не потрібно бути героєм
Коли все, що мені потрібно робити — це продовжувати любити тебе
Я просто му бути я
І мені це не потрібно
Незнайомцем, яким я був раніше
У моїй нездійсненні мрії
І мені не потрібно бути поетом
Мені не потрібно бути героєм
Коли все, що мені потрібно робити — це продовжувати любити тебе
Я просто му бути я
І мені це не потрібно
Незнайомцем, яким я був раніше
У моїй нездійсненні мрії
Іноді це здається таким дивним
Як я відчуваю до вас
Це робить моє життя таким тихим і вільним
І мені не потрібно бути поетом
Мені не потрібно бути героєм
Коли все, що мені потрібно робити — це продовжувати любити тебе
Я просто му бути я
І мені це не потрібно
Незнайомцем, яким я був раніше
У моїй нездійсненні мрії