Переклад тексту пісні The Deep - Alphaville

The Deep (оригінал)

Deep in myself I hear you like a distant sound
Emitted from a secret distant star
Made out of yearning and of sweet desire
Which I would never tire of listening to like gentle ocean surf
Deep in myself you’re buried like a hidden treasure
Within a chest filled up with withered comforts
On which I’m keeping ceaselessly my jelous eyes
In glaring embers and in raging ire
Deep in myself you’re resting like a heavy stone
That’s dragging me into the bottom of a lake
I’m sinking fast but never will I drown
And up above I scry those little cockle boats
They cross the sky with tenderly entangled lovers
Deep in myself

The Deep (переклад)

Глибоко в собі я чую тебе, як далекий звук
Випромінюється таємною далекою зіркою
Створений із туги та солодкого бажання
Який я ніколи б не втомився слухати, як ніжний океанський прибій
Глибоко в собі ти похований, як прихований скарб
У скрині, наповненій висохлими зручностями
За яким я безперервно дивлюся своїми ревнивими очима
У блискучих вугіллях і в лютому люті
Глибоко в собі ти відпочиваєш, як важкий камінь
Це тягне мене на дно озера
Я швидко тону, але ніколи не потону
А вгорі я виглядаю ті маленькі човники
Вони перетинають небо з ніжно заплутаними коханцями
Глибоко в собі