Переклад тексту пісні Summer Rain - Alphaville

Summer Rain (оригінал)

World without a breeze
Heartbeat of the heat above the harbour
Lazy day lies dazed upon the shelf
Atomic lizards lick at the blaze of a light that is forever
No move in the solid skies
No gleaming metal out of the breathtaking blue
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals
And lets the angry angels free
I do not know
Just waiting here
For summer rain
For summer rain
Or anything else
Prophet hold your head up
Into a cluster of bees and listen
«love of my life
Here is all our honey
Yes, we can change the world, together»
And if we’re still invited to walk in this party
I’d go for a saucerful of secrets or more
But the last thing i heard of was that god had left the lines
For a brand new universe
He was supposed to say
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals and lets the angry angels free
I do not know
Just waiting over there
For summer rain
For summer rain
What a glorious feeling
I’m happy again
Just cool rain

Summer Rain (переклад)

Світ без вітру
Серцебиття тепла над гаванню
Лінивий день приголомшений лежить на полиці
Атомні ящірки облизують полум’я вічного світла
Немає руху в суцільному небі
Жодного блиску металу з захоплюючої блакиті
Мої золоті циркачі всі відпливли
Приборкувачі левів більше не грають
Хто зніме сім печаток
І випускає розлючених янголів на волю
Я не знаю
Просто чекаю тут
Для літнього дощу
Для літнього дощу
Або будь-що інше
Пророк, тримай голову
У скупчення бджіл і слухайте
"любов мого життя
Ось і весь наш мед
Так, ми можемо змінити світ разом»
І якщо нас все одно запросять погуляти на цій вечірці
Я б пішов на блюдце таємниць або більше
Але останнє, про що я почув, це те, що Бог покинув рядки
Для абсолютно нового всесвіту
Він мав сказати
Мої золоті циркачі всі відпливли
Приборкувачі левів більше не грають
Той, хто зламав сім печаток і відпустив розлючених ангелів
Я не знаю
Просто чекаю там
Для літнього дощу
Для літнього дощу
Яке чудове відчуття
Я знову щаслива
Просто прохолодний дощ