Переклад тексту пісні Spirit of the Age - Alphaville

Spirit of the Age (оригінал)

You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Here comes the voodoo king
Here comes a powerful man
My face on every frontpage
My plans for everyone
I reason your existence
That is what I want to be
Your whore and your messiah
If you believe in me
I’m not a true creator
I’m just a cheap reflection
I’m the incarcerator
Of anyone’s conception
But if you read my lips
Just on your own behalf
I’ll be a remedy
Not just an epitaph
You’re so full of hate
You need a vacation
So full of lust
You need liberation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Here comes the new religion
Of everything you are
My sword is your conviction
My voice your media
I’m here to justify you
That’s what I want to do
I don’t believe in visions
But I believe in you
Here comes the voodoo king
Here comes a powerful man
My face on every frontpage
My plans for everyone
I’m here to satisfy you
That’s what I want to be
Your whore and your messiah
If you believe in me
You’re so full of crime
You wipe out a nation
So full of sex
You’re a sensation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of fear
You’re so full of hate
You need a vacation
You’re so full of lust
You need liberation
You need damnation
You need salvation
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
You’re so full of hate
You’re so full of lust
You’re so full of soul
You’re so full of rage
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age
Spirit of the age

(переклад)

Ви так сповнені ненависті
Ви так сповнені хіть
Ви так сповнені душі
Ви так сповнені гніву
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Ось і приходить король вуду
Ось приходить могутня людина
Моє обличчя на кожній головній сторінці
Мої плани для всіх
Я обґрунтовую ваше існування
Саме таким я хочу бути
Твоя повія і твій месія
Якщо ти віриш у мене
Я не справжній творець
Я лише дешеве відображення
Я ув'язнений
З будь-кого зачаття
Але якщо ти читаєш мої губи
Тільки від власного імені
Я буду ліком
Не просто епітафія
Ви так сповнені ненависті
Вам потрібна відпустка
Так повний хтивості
Вам потрібно звільнення
Тобі потрібно прокляття
Тобі потрібен порятунок
Ви так сповнені гніву
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Ось і з’явилася нова релігія
Усього, що ви є
Мій меч — ваше переконання
Мій голос ваш медіа
Я тут, щоб виправдати вас
Це те, що я хочу робити
Я не вірю у бачення
Але я вірю у тебе
Ось і приходить король вуду
Ось приходить могутня людина
Моє обличчя на кожній головній сторінці
Мої плани для всіх
Я тут, щоб задовольнити вас
Ось ким я хочу бути
Твоя повія і твій месія
Якщо ти віриш у мене
Ви так сповнені злочинів
Ви знищуєте націю
Так повний сексу
Ви сенсація
Тобі потрібно прокляття
Тобі потрібен порятунок
Ви так сповнені страху
Ви так сповнені ненависті
Вам потрібна відпустка
Ви так сповнені хіть
Вам потрібно звільнення
Тобі потрібно прокляття
Тобі потрібен порятунок
Ви так сповнені гніву
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Ви так сповнені ненависті
Ви так сповнені хіть
Ви так сповнені душі
Ви так сповнені гніву
Ви так сповнені ненависті
Ви так сповнені хіть
Ви так сповнені душі
Ви так сповнені гніву
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Дух віку
Дух віку