Переклад тексту пісні Song For No One - Alphaville

Song For No One (оригінал)

I look into myself, there's nothing deep inside
There's an emptiness that I can't seem to hide
Well, you and I can't see the wood from the trees
So call me stupid if you please
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself
...but myself, but myself !
Drifting slowly to the point of no return
Self control and grace is something I should learn
I lift my eyes up to that big wide sky
Leave behind what's on my mind
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself
...but myself !
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself,
This is the song for no one but myself
Blazé queens, their voches so mauve
Joanie kings, all numbers ben fierce
Blazé queens, their voches so mauve
Rouge for days, fantabulosza-zsa!
Joanie kings, all numbers ben fierce
Dilly Boys, so ferricadooza!

(переклад)

Я дивлюся в себе, глибоко всередині нічого немає
Є порожнеча, яку я, здається, не можу приховати
Ну, ми з вами не бачимо лісу з дерев
Тому називайте мене дурнем, якщо хочете
Це пісня ні для кого, крім мене,
Це пісня ні для кого, крім мене,
Це пісня ні для кого, крім мене
...але я, але я сам!
Повільно дрейфуючи до точки неповернення
Самоконтролю та витонченості – це те, чому я повинен навчитися
Я піднімаю очі до того великого широкого неба
Залиш те, що в мене на думці
Це пісня ні для кого, крім мене,
Це пісня ні для кого, крім мене,
Це пісня ні для кого, крім мене
...але я сам!
Це пісня ні для кого, крім мене,
Це пісня ні для кого, крім мене,
Це пісня ні для кого, крім мене
Blazé queens, їхні вочі такі лілові
Джоані Кінгс, всі цифри бен люті
Blazé queens, їхні вочі такі лілові
Руж на дні, fantabulosza-zsa!
Джоані Кінгс, всі цифри бен люті
Діллі Бойз, так ferricadooza!