Переклад тексту пісні Sister Sun - Alphaville

Sister Sun (оригінал)

Tell me is it really true
There’s something goin’on
Outside
I just can feel it I heard it on the radio
I’m not allowed to go Outside
I can’t believe it There’s a big hole in the sky
Where the radiation’s breaking through
And we just sit and stare
Like the rabbit at the snake
There’s so much we could do But we gotta do it now
Cause it’s gettin’pretty late
Better hurry now
We all need the sun
We need love and light for everyone
We need our atmosphere
To live in here
We could be so strong
We overthrow the government and stop
What’s goin’wrong
We’re fighting for the sun
It’s really hard to understand
The change of sister sun
As if your sunny smile
Would turn into a deadly one
It’s not a quality of life
To live inside a mighty trap
To have that ice-cold coke beyond the radiation gap
There should be more resistance
Against industrial trusts
And if there’s no solution, there should be revolution
I wonder if we start in time, we’re racing with the seconds
I wonder if we’ve got enough to talk to stupid politicians
We all need the sun…
Hold on to revolution… members of the earth, lets fighting for the sun

Sister Sun (переклад)

Скажіть, чи це справді правда
Щось відбувається
Зовні
Я це просто відчув я чув це по радіо
Мені заборонено виходити на вулицю
Я не можу в це повірити У небі велика діра
Де проривається радіація
А ми просто сидимо й дивимося
Як кролик у змії
Ми можемо зробити так багато, але ми повинні це зробити зараз
Бо вже досить пізно
Краще поспішай зараз
Усім нам потрібно сонце
Нам потрібні любов і світло для всіх
Нам потрібна наша атмосфера
Щоб жити тут
Ми могли б бути такими сильними
Ми скидаємо уряд і зупиняємося
Що не так
Ми боремося за сонце
Це дійсно важко зрозуміти
Зміна сестринського сонця
Ніби твоя сонячна посмішка
Обернеться смертельним
Це не якість життя
Щоб жити у могутній пастці
Щоб мати крижаний кокс за межами радіаційного проміжку
Опір має бути більше
Проти промислових трестів
І якщо не рішення, має бути революція
Цікаво, якщо ми почнемо вчасно, ми мчимось із секундами
Цікаво, чи достатньо у нас, щоб поговорити з дурними політиками
Усім нам потрібно сонце…
Тримайтеся революції… члени землі, давайте боротися за сонце