Переклад тексту пісні Sexyland - Alphaville

Sexyland (оригінал)

Follow me way back in time to my post war phantom empire
Freezing and homeless in the cold winter night
Hanging out in a tubeway station with no place to go
Full of dreams and illusions, waiting for the end of night
Then I saw your face all over the place
A porn-supermarket ad, a strange attractor
A moment I will never ever forget
How could I know this was my flight to Venus
When I bought my underground ticket
That night I waved good-bye to life
With the international narcotics kings and their wifes
In simmering anticipation…
She looked like the queen of babylon, a girl of the underworld
Soft skin on black silk, bathed in cold neon light
An icon at the wall of a cathedral, a b-girl rhapsody
A date with desaster between the devil &the deep blue
Forbidden paradise when worlds collide
In this city by night I was on a most fantastic journey
How could I know this was my flight to Venus
When I bought my underground ticket
That night I waved good-bye to life
With the international narcotics kings and their wifes
In simmering anticipation…
It’s a glittering secret, a magic spell
The pale girls they know but they never will tell
And I wished we were movie stars, just you and me
And Saturday night, Saturday night became eternity
How could I know this was my flight…
How could I know this was my flight…
How could I know this was my flight…
How could I know this was my flight to Venus
When I bought my underground ticket
That night I waved good-bye to life
With the international narcotics kings and their wifes
In simmering anticipation…

Sexyland (переклад)

Ідіть за мною в минуле в мою післявоєнну фантомну імперію
Замерз і бездомний у холодну зимову ніч
Прогулянка на станції метро без куди пойти
Повний снів та ілюзій, чекаючи кінця ночі
Тоді я бачив твоє обличчя скрізь
Реклама порно-супермаркету, дивний атрактор
Момент, який я ніколи не забуду
Звідки я міг знати, що це мій політ на Венеру
Коли я купив квиток на метро
Тієї ночі я махнув рукою на прощання з життям
З міжнародними королями наркотиків та їхніми дружинами
У киплячому очікуванні…
Вона була схожа на вавилонську царицю, дівчину підземного світу
М’яка шкіра на чорному шовку, залита холодним неоновим світлом
Ікона на стіні собору, рапсодія b-girl
Побачення з катастрофою між дияволом і синім
Заборонений рай, коли стикаються світи
У цьому місті вночі я був у найфантастичній подорожі
Звідки я міг знати, що це мій політ на Венеру
Коли я купив квиток на метро
Тієї ночі я махнув рукою на прощання з життям
З міжнародними королями наркотиків та їхніми дружинами
У киплячому очікуванні…
Це блискучий секрет, чарівне заклинання
Бліді дівчата вони знають, але ніколи не скажуть
І я хотів, щоб ми були зірками кіно, тільки ти і я
І суботня ніч, суботня ніч стала вічністю
Як я міг знати, що це мій політ…
Як я міг знати, що це мій політ…
Як я міг знати, що це мій політ…
Звідки я міг знати, що це мій політ на Венеру
Коли я купив квиток на метро
Тієї ночі я махнув рукою на прощання з життям
З міжнародними королями наркотиків та їхніми дружинами
У киплячому очікуванні…