Переклад тексту пісні Rendezvoyeur - Alphaville

Rendezvoyeur (оригінал)

Here I’m throwing stones
That won’t come down
Playing hide and seek
With jesters and with clowns
Like a storm of wings
On wings of song
I feel so confused
I can’t go on
I can’t wait to feel
You coming down
I can still hear what you say
Love is just a game to play
Oh my deadly one
Take this pain away
Come embrace me, angel
Lead me to the, to the very end
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
You threw me roses for a day
And then I burned them right away
Perhaps you waited much too long
The ghouls inside are fast asleep
They fill my head ten thousand deep
Or do they plan my final song
Your face obscured by solid trance
In flesh and blood you warm your lance
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside, inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside

(переклад)

Ось я кидаю каміння
Це не зійде
Гра в хованки
З блазнями і з клоунами
Як буря крил
На крилах пісні
Я почуваюся таким розгубленим
Я не можу продовжити
Я не можу дочекатися відчути
Ти спускаєшся
Я все ще чую, що ви говорите
Любов — це лише гра, у яку грати
О мій смертельний
Прибери цей біль
Прийди, обійми мене, ангел
Веди мене до , до самого кінця
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Здається, що я в пастці твого погляду
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Здається, що я в пастці твого погляду
Ти кинув мені троянди на день
А потім я їх одразу спалив
Можливо, ви занадто довго чекали
Упири всередині міцно сплять
Вони заповнюють мою голову на десять тисяч глибин
Або вони планують мою останню пісню
Ваше обличчя затьмарене суцільним трансом
Ти з плоті й крові зігріваєш спис
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Відчувається, що я в пастці всередині, всередині твого погляду
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Здається, що я в пастці твого погляду
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Здається, що я в пастці всередині
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Здається, що я в пастці твого погляду
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Здається, що я в пастці всередині
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Здається, що я в пастці всередині
Рандевуайер, що ти будеш робити?
Здається, що я в пастці всередині