Переклад тексту пісні Peace on Earth - Alphaville

Peace on Earth (оригінал)

it’s nothing serious, just a simple case of bottles, i left behind
it’s nothing serious, just a wooden case of bottles, i left behind
it’ll go away someday, well alright
it’ll go away somehow, come on do your thing
it’s nothing dangerous, just a solid block of concrete, i left behind
it’s nothing dangerous, just a solid block of action, i left behind
it’ll go away someday, well alright
it’ll go away somehow, come on do your thing
peace on earth, god in heaven, peace on earth
living in heat, memory melting in pools of dirt
the genetic plaything is eating what i left behind
it’ll go away someday
walking in the streets of pnom penh, giving me dangerous feelings and then
seeing those bottles in motion again, cruising in cocktails
peace on earth, god in heaven, peace on earth

(переклад)

це нічого серйозного, просто простий футляр пляшок, який я залишив
це нічого серйозного, просто дерев’яний футляр із пляшками, який я залишив
колись це зникне, добре
це якось пройде, давай займайся
це нічого небезпечного, просто твердий бетонний блок, який я залишив
це нічого небезпечного, просто твердий блок дій, який я залишив
колись це зникне, добре
це якось пройде, давай займайся
мир на землі, бог на небі, мир на землі
життя в спеку, пам’ять тане в калюжах бруду
генетична іграшка їсть те, що я залишив
колись це зникне
гуляючи вулицями Пномпеня, викликаючи у мене небезпечні відчуття, а потім
знову бачити ці пляшки в русі, літаючи в коктейлях
мир на землі, бог на небі, мир на землі