Переклад тексту пісні Parade - Alphaville

Parade (оригінал)

The crowd is looking drowned and a mother in tears
There are flip-flapping flags in the silence
And a national anthem’s a blues in these days
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins
He’s live on TV
He’s dead as a hero can be But… he didn’t die for nothing, my dear
The video of his death is travelling the world
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins
Way back in the crowd
A girl says goodbye to a boy
To a boy who’s parading to heaven
And she puts all the blame on the government
Flag him down, rest in peace
What peace do you mean when the boys are coming back
The boys are coming back
When the boys are coming back in coffins

Parade (переклад)

Натовп виглядає потопленим, а мати в сльозах
У тиші лунають прапори, що перевертаються
І національний гімн сьогодні є блюзом
Позначте його, спочивайте з миром
Який спокій ви маєте на увазі, коли хлопці повертаються
Хлопці повертаються
Коли хлопці повертаються в трунах
Він у прямому ефірі на телебаченні
Він мертвий, як герой, але… він загинув не дарма, моя люба
Відео його смерті мандрує світом
Позначте його, спочивайте з миром
Який спокій ви маєте на увазі, коли хлопці повертаються
Хлопці повертаються
Коли хлопці повертаються в трунах
Знову в натовпі
Дівчинка прощається з хлопцем
Для хлопчика, який марширує на небо
І вона покладає всю провину на владу
Позначте його, спочивайте з миром
Який спокій ви маєте на увазі, коли хлопці повертаються
Хлопці повертаються
Коли хлопці повертаються в трунах