Переклад тексту пісні New Horizons - Alphaville

New Horizons (оригінал)

Once, we were together
Once we were one
Once we were running, we knew where we came from
We were the music, we heard the call
We were giants after the fall
Once we were children, once we were so small
TO THE NEW HORIZONS I CAST MY EYES
WHEN I LOOK AT YOU REACHING OUT TO THE NEW HORIZONS
ONCE AND TODAY
ONCE AND TODAY
Once, we were divided, once, we lost our sight
Once, we were freezing in the TV light
You are a rainbow, you’re looking fine
Shall we make it one more time
TO THE NEW HORIZONS I CAST MY EYES
WHEN I LOOK AT YOU REACHING OUT TO THE NEW HORIZONS
ONCE AND TODAY
ONCE AND TODAY
YOU ARE A RAINBOW

(переклад)

Колись ми були разом
Колись ми були одним цілим
Коли ми бігали, ми знали, звідки ми
Ми були музикою, ми чули заклик
Ми були гігантами після падіння
Колись ми були дітьми, колись ми були такими маленькими
НА НОВІ ГОРИЗОНТИ Я КИНУВ ОЧІ
КОЛИ Я ДИВЛЮСЯ НА ТЕБЕ, ЯКИЙ ПРЯГНЕСЯ ДО НОВИХ ГОРИЗОНТІВ
КОЛИСЬ І СЬОГОДНІ
КОЛИСЬ І СЬОГОДНІ
Колись нас роз’єднали, колись ми втратили зір
Одного разу ми мерзли в світлі телевізора
Ти веселка, ти чудово виглядаєш
Зробимо це ще раз
НА НОВІ ГОРИЗОНТИ Я КИНУВ ОЧІ
КОЛИ Я ДИВЛЮСЯ НА ТЕБЕ, ЯКИЙ ПРЯГНЕСЯ ДО НОВИХ ГОРИЗОНТІВ
КОЛИСЬ І СЬОГОДНІ
КОЛИСЬ І СЬОГОДНІ
ТИ ВЕСЕЛКА