Переклад тексту пісні Middle of the Riddle - Alphaville

Middle of the Riddle (оригінал)

At the edge of the Moon there’s a lonely man
And he blows on his horn as strong as he can
And the girl at the bar wipes the breath of winter
Away with a smile of her face
And a little black dog barks along with a loon
Is this my appointment or did I come too soon?
Got a strange invitation for tea time
'Twas given by somebody I can’t recall
It’s the middle of the riddle, it’s not very serious
It’s nothing but a big surprise
And the president’s horse is a rabbit, of course, that is living in a big boy’s
mind
(Living in a big boy’s mind)
And I skate on a knife on a wire
That is strung from this song to a distant shore and then I say
Intuition is just another phase of chance
While we’re crawling through the old pyramid’s floors (little pharaohs)
And the little black dog, here it comes again
It’s a true companion in a foreign land
On a quest for the valley of boojums and birthdays
And phonecalls I cannot recall
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
All of man shan’t talk to the one at the helm
And the man at the helm shall talk to no one, shall talk to no one at all
(rule 42)
All of man shan’t talk to the one at the helm
And the man at the helm shall talk to no one, shall talk to no one at all
And a horse is a rabbit of course (yes, indeed)
Yes, a horse is a rabbit of course

Middle of the Riddle (переклад)

На краю Місяця є самотня людина
І він дмухає у свій ріг так сильно, як може
А дівчина в барі витирає подих зими
Подалі з усмішкою на її обличчі
І маленький чорний песик гавкає разом із гагарою
Це мій прийом чи я прийшов занадто рано?
Отримав дивне запрошення на чай
«Це дав хтось, кого я не можу пригадати
Це середина загадки, вона не дуже серйозна
Це не що інше, як великий сюрприз
А президентський кінь — це кролик, звісно, живе у великому хлопчику
розуму
(Жити в розумі великого хлопчика)
І я катаюся на ножі по дроту
Це нанизано з цієї пісні на далекий берег, а потім кажу
Інтуїція — це ще одна фаза випадку
Поки ми повзаємо поверхами старої піраміди (маленькі фараони)
І маленький чорний пес, ось воно знову
Це справжній супутник на чужій землі
У квесті в долину буджумів і днів народження
І телефонні дзвінки, які я не можу пригадати
Жити в розумі великого хлопчика
Жити в розумі великого хлопчика
Жити в розумі великого хлопчика
Жити в розумі великого хлопчика
Жити в розумі великого хлопчика
Жити в розумі великого хлопчика
Усі люди не повинні розмовляти з тим, хто стоїть за кермом
І людина за кермом ні з ким не розмовлятиме, взагалі ні з ким
(правило 42)
Усі люди не повинні розмовляти з тим, хто стоїть за кермом
І людина за кермом ні з ким не розмовлятиме, взагалі ні з ким
І кінь, звичайно, кролик (так, дійсно)
Так, кінь, звичайно, кролик