Переклад тексту пісні Like Thunder - Alphaville

Like Thunder (оригінал)

If I was a flag I’d have no nation
Just the colours and the wind
And if I was a church I’d have no treasure
Except the prayers and the hyms
And if I was a seagull I’d just rise up And carry my soul across the sea
Drifting beyond the horizon
Lost by the ground to be free
If I was a life-boat I’d be waiting all my life
For another stormy day
And if I was a dolphin I’d be playing all the time
Just playing my life away
And if I was a kite I’d just be laughing
And dragging you up to the sky
Setting you down on a white cloud
While a seagull’s floating by And the silence roars like thunder

Like Thunder (переклад)

Якби я був прапором, у мене б не було нації
Тільки кольори та вітер
І якби я був церковою, у мене б не було скарбів
Крім молитов і гімнів
І якби я був чайкою, я б просто піднявся І переніс свою душу через море
Дрейф за горизонт
Загублений на землі, щоб бути вільним
Якби я був рятівним човном, я б чекав усе своє життя
На черговий бурхливий день
І якби я був дельфіном, я б грав увесь час
Просто граю в своє життя
І якби я був змієм, я б просто сміявся
І тягне вас до неба
Поставте вас на білу хмару
Поки чайка пливе, І тиша реве, мов грім