Переклад тексту пісні Leben Ohne Ende - Alphaville

Leben Ohne Ende (оригінал)

Kleines mädchen
In der fabrik
Du hörst die sirenen
Sie rufen dich zur arbeit —
Sie rufen nur dich
Abteilung 33
Tief in der erde
Du setzt sie zusammen —
Die gene der welt
Schwarze rose
Du wirst wachsenen
Hungriges kind
Sie werden dich sehen
Wie du darbst
Lachende sonne
Warum weinst du?
Du setzt sie zusammen —
Aus den genen der erde
Blumen wie ein meer ohne ende
Blüten wie ein ozean aus farben
Bringen sie alle her — all die fahnen
Küss mich noch mal vor dem nächsten krieg
Kleines mädchen
Was hast du getan?
Herzen zerbrechen
Leben ohne ende — körper ohne zahl
Niemals mehr ausruhen
Ich muß alles sehen
Feuer — wüste — dürre — kälte… für einen moment…
Blumen wie ein meer ohne ende…

(переклад)

Маленька дівчина
На заводі
Ви чуєте сирени
Тебе кличуть на роботу —
вони лише дзвонять тобі
Відділ 33
Глибоко в землі
Ви зібрали їх разом —
Гени світу
Чорна троянда
ти будеш рости
голодна дитина
вони вас побачать
Як ти голодуєш
усміхнене сонце
Чому ти плачеш?
Ви зібрали їх разом —
Від генів землі
Квіти, як безкрайнє море
Цвіте, як океан кольорів
Принесіть їх усіх сюди — усі прапори
Поцілуй мене ще раз перед наступною війною
Маленька дівчина
Що ти зробив?
розбивати серця
Життя без кінця — тіло без числа
Ніколи більше не відпочивай
Я маю все побачити
Вогонь — пустеля — посушливий — холод… на мить…
Квіти, як море без кінця...