Переклад тексту пісні In Bubblegum - Alphaville

In Bubblegum (оригінал)

If you need a holiday somewhere in the sun
Let me show you something that is really fun
Take a sparkling holiday somewhere in bubblegum
You can lie down in the shadow of electric silver trees
You can play ferry sinking victim looking water-ski
And if you want excitement ask the poet kids
They all look like charly manson a bit
Take a sparkling holiday.
It’s such a fun
You might have a quite interesting sightseeing tour
Go to hangover purgatory nightmare shore
See the damned and the dead and the died for love
The commercial gurus, the artist and the stuff
And if you come to lovey church, sit down in second row
You can hear your sister screaming in the room below
And the priest will claim thus they might be sure
A girl can either be a saint or a whore
Take a sparkling holiday…
Come to the old bridge where the jokers juggle with your fears
Give them a penny and they’ll show you how to exorcise
And under the bridge the junkies shoot sperm
It’s so expensive these days and they substitute the yearning
And if you want to dine, go to loony’s inn
They serve sweet, good collapse with trauma and gin
And afterwards you may need a rest
Then I’ll tell you pere lachaise is the best
Take a sparkling holiday…

In Bubblegum (переклад)

Якщо вам потрібна відпустка десь на сонці
Дозвольте показати вам щось справді веселе
Влаштуйте ігристу відпустку десь у жуйковій жуйці
Ви можете полежати в тіні електросрібних дерев
Ви можете грати в жертву потоплення порома, шукаючи водні лижі
А якщо хочете розчулення, запитайте дітей-поетів
Усі вони трохи схожі на Чарлі Менсона
Влаштуйте ігристе свято.
Це так весело
Можливо, у вас буде досить цікава оглядова екскурсія
Ідіть до берега кошмару чистилища з похміллям
Побачити проклятих і мертвих і померлих за любов
Комерційні гуру, художник і таке інше
І якщо ви прийдете до любої церкви, сідайте у другий ряд
Ви чуєте, як ваша сестра кричить у кімнаті нижче
І священик стверджуватиме, що вони можуть бути впевнені
Дівчина може бути як святою, так і повією
Візьміть ігристе свято...
Приходьте на старий міст, де жартівники жонглюють вашими страхами
Дайте їм пенні, і вони покажуть вам, як виганяти диявола
А під мостом наркомани стріляють спермою
Сьогодні це так дорого, і вони замінюють бажання
А якщо бажаєте пообідати, ідіть до loony’s inn
Подають солодкий, хороший колапс з травмою і джином
А потім вам може знадобитися відпочинок
Тоді я скажу вам, що пер-лашез – найкращий
Візьміть ігристе свято...