Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heaven or Hell, виконавця - Alphaville. Дата випуску: 03.04.1989
Мова пісні: Англійська
Heaven or Hell(оригінал) |
| Once |
| I awoke |
| A shadow of your smile had crossed |
| my mind |
| How could I know this ws your |
| last Good-Bye |
| That’s slipping through the Windmills |
| of the night |
| You never understand when she’s |
| talking to you, little Boy |
| You never understand when she’s |
| talking to you |
| She’s too far away… |
| Is it Heaven or Hell |
| We’re drifting in the wake of our dreams |
| And the world is a clown who cries |
| And no one can tell, is he real |
| Once |
| I cried |
| Whenever I awoke without you |
| A stranger in the thunder of the dark |
| I’m praying to the sun to shine tonight |
| You never understand when she’s talking |
| to you, mon Amour |
| You never understand when she’s |
| talking to you |
| She’s too far away… |
| Is it Heaven or Hell |
| We’re drifting in the wake of our dreams |
| And the world is a clown who cries |
| And no one can tell, is he real |
| Drums… Hansi Behrendt |
| Guitar… Eff Jott Krueger |
| Double Bass… Ernst Deuker |
| Saxophones… Friedemann Graef |
| Backing Vocals… Gabi Becker |
| (переклад) |
| Один раз |
| Я прокинувся |
| Тінь твоєї посмішки пройшла |
| мій розум |
| Звідки я міг знати, що це твій |
| останнє До побачення |
| Це прослизає через вітряки |
| ночі |
| Ви ніколи не зрозумієте, коли вона |
| розмовляю з тобою, хлопчику |
| Ви ніколи не зрозумієте, коли вона |
| говорити з вами |
| Вона надто далеко… |
| Це рай чи пекло |
| Ми пливемо слідом за своїми мріями |
| А світ – це клоун, який плаче |
| І ніхто не може сказати, чи він справжній |
| Один раз |
| Я плакав |
| Щоразу, коли я прокидався без тебе |
| Незнайомець серед грози темряви |
| Я молюся, щоб сонце світило сьогодні ввечері |
| Ти ніколи не розумієш, коли вона говорить |
| тобі, mon Amour |
| Ви ніколи не зрозумієте, коли вона |
| говорити з вами |
| Вона надто далеко… |
| Це рай чи пекло |
| Ми пливемо слідом за своїми мріями |
| А світ – це клоун, який плаче |
| І ніхто не може сказати, чи він справжній |
| Барабани… Хансі Берендт |
| Гітара… Ефф Йотт Крюгер |
| Контрабас… Ернст Дейкер |
| Саксофони… Фрідеман Греф |
| Бек-вокал… Габі Беккер |