Переклад тексту пісні Heartbreak City - Alphaville

Heartbreak City (оригінал)

Heartbreak
Heartbreak City
Heartbreak
Heartbreak City
Strange is the night
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City
Don’t have to ask for a first class ticket
Because it’s free for those who deserve the visit
Take a walk on lonely street now
Don’t you stop, don’t you shuffle your feet now
Never look back to where you came from
Nothing there but a goblin maelstrom
You’re goin' to…
Heartbreak City, you can’t let go
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, strange is the night
Where black stars rise with strange moons in the skies
Days obscured by silent sorrow
I hope to hell it’s better tomorrow
Fools are nailed at the glowing skyline
Burning angels make, ooh, the night shine
One last chance now and you’ve had many
Oh, they all, they just passed you by
Hold on tight now, the train is moving
Another day, another goodbye
Say hello to…
Heartbreak City, you can’t let go
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, a creeping sorrow
A pallid dolly, ten courts to hell and a dead man’s folly
Heartbreak, you can’t let go
The fools in love
Heartbreak, strange is the night
Where black stars rise
Heartbreak, a pallid dolly
A dead man’s folly
Heartbreak, it don’t heal clean
The fools in love (the too much and the not enough)
Heartbreak City, it don’t heal clean
The fools in love, the too much and the not enough
Heartbreak City, strange is the night
Where black stars rise with strange moons in the skies
Heartbreak City, the king in yellow
The falling rain, they won’t help to ease your pain
(Strange is the night)
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City
Catch the next train from self pity
It takes you straight to Heartbreak City

(переклад)

Серцебиття
Місто розбитого серця
Серцебиття
Місто розбитого серця
Дивна ніч
Спіймати наступний потяг від жалю до себе
Він доставить вас прямо до Heartbreak City
Не потрібно просити квиток у перший клас
Тому що це безкоштовно для тих, хто заслуговує на відвідування
Прогуляйтеся по самотній вулиці зараз
Не зупиняйся, не човкай зараз ногами
Ніколи не озирайтеся туди, звідки ви прийшли
Там немає нічого, крім гоблінського виру
Ви збираєтеся…
Місто розбитого серця, ви не можете відпустити
Закохані дурні, забагато й замало
Місто розбитого серця, дивна ніч
Де сходять чорні зірки з дивними місяцями в небі
Дні, затьмарені тихим смутком
Я сподіваюся, що завтра буде краще
Дурнів прибивають до сяючого горизонту
Палаючі ангели роблять, о, ніч сяють
Останній шанс зараз, і у вас багато
О, вони всі, вони просто пройшли повз вас
Тримайся, потяг рухається
Ще один день, ще одне прощання
Привітайся з…
Місто розбитого серця, ви не можете відпустити
Закохані дурні, забагато й замало
Місто розбитого серця, повзуче горе
Бліда візка, десять судів до пекла і дурість мертвої людини
Розбитий серце, ти не можеш відпустити
Закохані дурні
Розбите серце, дивна ніч
Де сходять чорні зірки
Heartbreak, бліда лялька
Глупість мертвої людини
Серцебиття, воно не загоює чистою
Закохані дурні (занадто багато і недостатньо)
Місто розбитих сердець, воно не лікується чистим
Закохані дурні, забагато й замало
Місто розбитого серця, дивна ніч
Де сходять чорні зірки з дивними місяцями в небі
Місто розбитого серця, король у жовтому
Дощ, що падає, не допоможе вам полегшити біль
(Дивна ніч)
Спіймати наступний потяг від жалю до себе
Він доставить вас прямо до Heartbreak City
Спіймати наступний потяг від жалю до себе
Він доставить вас прямо до Heartbreak City