Переклад тексту пісні Guardian Angel - Alphaville

Guardian Angel (оригінал)

Be my guard just for tonight
That is all I’m asking for
Take me under your wing
I can’t make it anymore
I am so full of fear
May you read a book to me
And when the shadows grow
Won’t you stay with me
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
Be my guard beside my bed
That is all I need to know
Would you please hold my hand
Don’t you ever let it go
All the wonders of the world
For a little second more
I can’t speak but can’t you see
It’s your touch I’m crying for
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
That is all I’m asking for
That is all I need to know
That is all I’m asking for
Be my guard just until dawn
When I can hear the birds again
I’m as helpless as can be
Will you guard my little flame
If we never meet again
You shall always keep in mind
That you were my guard tonight
That you were my guard tonight
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
Will you be my guard tonight
That is all I’m asking for
Will you be my guard tonight
That is all I need to know
That is all I need to know
That is all I need to know
That is all I need to know

(переклад)

Будьте моїм охоронцем лише сьогодні
Це все, про що я прошу
Візьми мене під своє крило
Я більше не можу
Я такий сповнений страху
Читайте мені книжку
А коли тіні ростуть
Ти не залишишся зі мною
Ти будеш моїм охоронцем сьогодні ввечері?
Це все, про що я прошу
Ти будеш моїм охоронцем сьогодні ввечері?
Це все, що мені потрібно знати
Будь моїм охоронцем біля мого ліжка
Це все, що мені потрібно знати
Будь ласка, візьміть мене за руку
Ніколи не відпускайте це
Усі чудеса світу
Ще трохи секунди
Я не можу говорити, але ви не бачите
Це твій дотик, за яким я плачу
Ти будеш моїм охоронцем сьогодні ввечері?
Це все, про що я прошу
Ти будеш моїм охоронцем сьогодні ввечері?
Це все, що мені потрібно знати
Це все, про що я прошу
Це все, що мені потрібно знати
Це все, про що я прошу
Будь моїм охоронцем до світанку
Коли я знову почую птахів
Я настільки безпорадний, наскільки це можливо
Чи будеш ти охороняти мій маленький вогник?
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося
Ви завжди повинні пам’ятати
Що ти був моїм охоронцем сьогодні ввечері
Що ти був моїм охоронцем сьогодні ввечері
Ти будеш моїм охоронцем сьогодні ввечері?
Це все, про що я прошу
Ти будеш моїм охоронцем сьогодні ввечері?
Це все, що мені потрібно знати
Ти будеш моїм охоронцем сьогодні ввечері?
Це все, про що я прошу
Ти будеш моїм охоронцем сьогодні ввечері?
Це все, що мені потрібно знати
Це все, що мені потрібно знати
Це все, що мені потрібно знати
Це все, що мені потрібно знати