Переклад тексту пісні Giants - Alphaville

Giants (оригінал)

Be on your guard when you sit in the open places
because i’m blessed with all the wonders of the sun
when tigers, palmtrees, rattlesnakes unfold their graces
that kind of magic you may get a sunburn from
and there’s no better way for us
than our old sweet ways
and angels burn to dust
before the human race
we’re giants under a rainbow
we’re stranded east of eden
sometimes we’re crying in the afterglow
in a world of broken toys, how can we live without them
freedom that is what you are always screaming
it is a scream but more a nightmare than a laugh
those without faith are liars even when they’re dreaming
i’d put my faith in god if he knew how to dance
but there’s no devil in the darkness
no demon in the skies
nothing to be afraid of
cross my heart and hope to die
we’re giants under a rainbow
we’re stranded east of eden
sometimes we’re crying in the afterglow
in a world of broken toys, how can we live without them
freedom!
freedom!
we’re giants… freedom!
we’re stranded… freedom!
sometimes we’re crying… freedom!
how can we live without them…

Giants (переклад)

Будьте насторожі, коли сидите на відкритих місцях
тому що я благословенний усіма чудесами сонця
коли тигри, пальми, гримучі змії розкривають свою ласку
від такої магії ви можете отримати сонячний опік
і немає кращого способу для нас
ніж наші старі солодкі способи
а ангели спалюють у порох
перед людським родом
ми гіганти під райдугою
ми застрягли на схід від райю
іноді ми плачемо в засвічення
у світі зламаних іграшок, як ми можемо жити без них
свобода, про яку ти завжди кричиш
це крик, але більше кошмар, ніж сміх
ті, хто не вірить, брехуни, навіть коли вони мріють
Я б повірив у бога, якби він вмів танцювати
але в темряві немає диявола
немає демона в небі
нічого не боятися
перехрещу моє серце і сподіваюся померти
ми гіганти під райдугою
ми застрягли на схід від райю
іноді ми плачемо в засвічення
у світі зламаних іграшок, як ми можемо жити без них
свобода!
свобода!
ми гіганти... свобода!
ми застрягли... свобода!
іноді ми плачемо... свобода!
як ми можемо жити без них...