Переклад тексту пісні Fever! - Alphaville

Fever! (оригінал)

Raging horses in the darkness
When she’s crawling in I’m waking
And her demons soon got lazy
And the world melts without aching
Senorita in a fun house
With no idea where to turn to
If you ever recognize her
Smash the mirror to escape her
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
The answer to romancers
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
A killer in the mirror
The answer to romancers
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
A killer in the mirror
The answer to romancers
Mmm, and I wonder about the times we had
Oh, leaving from there was always so sad
Moons are creeping through her alleys
Angels play with hearts and halos
And the snow wafts somehow spinning
'Cross the frostings on her windows
Bodies sweat and walls are trembling
Hands grip chains both fast and frightning
Feral beasts 'gainst metal barriers
One last puff at end of lightning
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
A killer in the mirror
The answer to romancers
She’s obsession, she’s a fever
Almost perfect, I couldn’t leave her
A killer in the mirror
A killer in the mirror
The answer to romancers
And I wonder about the times we had
Leaving from there was always so sad
A silent spectre’s
Face upon face
And inquiring eyes scan
The abysmal space
And I wonder about the times we had
Leaving from there was always so sad

Fever! (переклад)

Шалені коні в темряві
Коли вона заповзає, я прокидаюся
І її демони незабаром полінувалися
І світ тане без болю
Сеньйорита в веселому домі
Не знаю, куди звернутися
Якщо ви колись впізнаєте її
Розбийте дзеркало, щоб утекти від неї
Вона одержима, у неї гарячка
Майже ідеально, я не міг залишити її
Вбивця в дзеркалі
Відповідь романтикам
Вона одержима, у неї гарячка
Майже ідеально, я не міг залишити її
Вбивця в дзеркалі
Вбивця в дзеркалі
Відповідь романтикам
Вона одержима, у неї гарячка
Майже ідеально, я не міг залишити її
Вбивця в дзеркалі
Вбивця в дзеркалі
Відповідь романтикам
Ммм, і мені цікаво, які часи ми були
О, йти звідти завжди було так сумно
Її алеями повзуть місяці
Ангели грають з сердечками та німбами
А сніг якось крутиться
'Переступіть нальоти на її вікнах
Тіла пітніють, а стіни тремтять
Руки захоплюють ланцюги швидко і страшно
Дикі звірі «збивають металеві бар’єри».
Остання затяжка в кінці блискавки
Вона одержима, у неї гарячка
Майже ідеально, я не міг залишити її
Вбивця в дзеркалі
Вбивця в дзеркалі
Відповідь романтикам
Вона одержима, у неї гарячка
Майже ідеально, я не міг залишити її
Вбивця в дзеркалі
Вбивця в дзеркалі
Відповідь романтикам
І мені цікаво, які часи ми були
Залишати звідти завжди було так сумно
Тихий привид
Обличчя на обличчя
І запитальне сканування очей
Бездонний простір
І мені цікаво, які часи ми були
Залишати звідти завжди було так сумно