Переклад тексту пісні Danger in Your Paradise - Alphaville

Danger in Your Paradise (оригінал)

Sometimes I feel wherever I go, I leave no mans land behind
And God is a pet and the devils a toy, and Im a danger in your paradise
Here I go Here I go Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side, I spread roses,
Roses in your paradise
Here I go, with a toy in my hand and a pet at my side, here I go Here I go, Im a danger in your paradise
And life is a pretty, impolite bastard
I spit at you, I spit at you, I spit at you, bastard
I want to cut out your chameleon tongue
Im a danger in your paradise
Here I go…
Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side
I spread roses, roses in your paradise
And life is a pretty, pretty gigolo
I caress you, I caress you, gigolo
And God is a pet and the devils a toy
And Im a danger in your paradise

(переклад)

Іноді я відчуваю, куди б я не пішов, я не залишаю позаду нічійну землю
І Бог — домашня тварина, а дияволи — іграшка, і я не небезпека у вашому раю
Ось я іду Тут я йду Іноді я відчуваю, куди б я не йду, я залишаю багряні троянди
З іграшкою в руці та домашньою твариною поруч, я розпускаю троянди,
Троянди у вашому раю
Ось я іду з іграшкою у руці і з домашньою твариною на мому стороні, я іду Ось я іду, я небезпека у твоєму раю
А життя — гарний, неввічливий ублюдок
Я плюю на тебе, я плюю на тебе, я плюю на тебе, сволоч
Я хочу відрізати твоєму хамелеонському язика
Я не небезпека у вашому раю
Тут я йду…
Іноді я відчуваю, куди б я не пішов, я залишаю багряні троянди
З іграшкою в руці та домашньою твариною поруч
Я розкладаю троянди, троянди в твоєму раю
А життя — гарне, гарне жиголо
Я пещу тебе, лащу тебе, жиголо
І Бог — домашня тварина, а дияволи — іграшка
І я не небезпека у твоєму раю