Переклад тексту пісні Cosmopolitician - Alphaville

Cosmopolitician (оригінал)

I sleep between the gates of night, in a no man’s land
Always closer than you think, a kind of your best friend
I have no religion and I have no flag
I don’t care if you’re wrong or right
Lilac skinned or black
I’m a cosmopolitician
Closer than your next of kin
Angel, devil of the night
And the seed of everything
And if your world has turned to ashes
I will leave you never
Even when the sun’s blown out, I will shine forever
I caress you with my charms
I’m your best friend, the dream
I’m the light that guides you through the nights
And deepest haze
I’m a cosmopolitician…
You need a friend without a doubt
I wonder why you came around
Are you awake or do you dream
You’re stuck inside a frozen scene
You try to move but there’s no moves
You try to speak but there’s no use
You try to wake but you can’t
You close your eyes without a chance
You need a friend without a doubt
I wonder why you came around.

Cosmopolitician (переклад)

Я сплю між воріт ночі, на нічійній землі
Завжди ближче, ніж ви думаєте, свого роду твій найкращий друг
Я не маю релігії та не маю прапора
Мені байдуже, ви помиляєтесь чи правий
Бузковий або чорний
Я космополітик
Ближче, ніж ваші найближчі родичі
Ангел, диявол ночі
І зерно усього
І якщо ваш світ перетворився на попіл
Я не покину тебе ніколи
Навіть коли зайде сонце, я буду сяяти вічно
Я пелю вас своїми чарами
Я твій найкращий друг, мрія
Я світло, яке веде тебе ночами
І найглибший туман
Я космополітик…
Тобі без сумніву потрібен друг
Цікаво, чому ви прийшли
Ви не спите чи бачите сни
Ви застрягли в замороженій сцені
Ви намагаєтеся рухатися, але немає рухів
Ви намагаєтеся говорити, але безрезультатно
Ви намагаєтеся прокинутися, але не можете
Ви без можливості закриваєте очі
Тобі без сумніву потрібен друг
Цікаво, чому ви прийшли.