Переклад тексту пісні Caroline - Alphaville

Caroline (оригінал)

Caroline says
Are you really sure that you know me I never met you before, can I trust you
But shes never cautious, no, never, will she ever learn
Wil she always send her dreams and poems to imaginary people
And shes tough, yes, real tough
Standing right in front of the revelation
All of the big city lights may shine on her eternally
And carolines eyes show feelings not from this world
And if some one asks her, where do you come from
She thinks for a while before she answers
I dont know, I really dont know
And she says, theres no destination on this spiral highway
I dont know, I really dont know
And she says, I can give you names but I can never give you answers
And she says, listen to the music of your soul
Follow where its telling you to go, follow in the footsteps of your soul
Listen to the music, dont you know, itll lead you where you what to be Its playing there for you and me Caroline says while looking at the polaroid in her hands
Isnt it strange to remember
And when shes out, she never locks the door, she is always like that
She could never ever cope with the real life of the ordinary people
And she says, hey, listen to this, I should be leaving here tomorrow
Its so cold in this city and theres not enough money in the streets
And carolines eyes show feelings not from this world
And if some one asks her
Where do you go to, she thinks for a while before she answers
I dont know…

Caroline (переклад)

— каже Керолайн
Ти справді впевнений, що знаєш мене я ніколи не зустрічав тебе раніше, чи можу я довіряти тобі
Але вона ніколи не буде обережною, ні, ніколи, вона ніколи не навчиться
Чи завжди вона надсилатиме свої мрії та вірші уявним людям
І вона жорстка, так, дуже жорстка
Стоячи прямо перед одкровенням
Усі вогні великого міста можуть світити їй вічно
А очі Кароліни показують почуття не з цього світу
І якщо хтось її запитає, звідки ти
Вона думає деякий час, перш ніж відповісти
Я не знаю, я справді не знаю
І вона каже, що на цій спіральній дорозі немає пункту
Я не знаю, я справді не знаю
І вона каже: «Я можу дати вам імена, але ніколи не можу дати вам відповіді».
І вона каже: слухайте музику своєї душі
Ідіть туди, куди вам велить — йти, йдіть слідами своєї душі
Слухайте музику, хіба ви не знаєте, вона приведе вас туди, ким ви будете Це грає там для вас і мене — каже Керолайн, дивлячись на поляроїд у їїх руках
Чи не дивно пам’ятати
І коли вона виходить, вона ніколи не замикає двері, вона завжди така
Вона ніколи не могла впоратися з реальним життям звичайних людей
І вона каже: привіт, послухайте це, я му поїхати звідси завтра
У цьому місті так холодно, а грошей на вулицях не вистачає
А очі Кароліни показують почуття не з цього світу
І якщо хтось її запитає
Куди ти йдеш, вона думає деякий час, перш ніж відповісти
Не знаю…