Переклад тексту пісні Beethoven - Alphaville

Beethoven (оригінал)

There’s a tremor in the city but it looks all quiet
There is something awful brewing but there ain’t riots
Beethoven
You can read between the lines that there must be more
You’re alarmed but you don’t know what you’re waiting for
Beethoven
Beethoven, the boots are back in town
When ignorance and fear are closing mouths and ears
The skins are on their way when it gets dark in europe
It’s just a state of mind, the blind leading the blind
Beethoven
There’s a scrawling on a tombstone
Judenschweine raus
Once again the racial fury is burning down the house
Beethoven
There’s a bleeding yellow man lying in the streets
But there isn’t anybody doing anything
Beethoven, the boots are back in town
When ignorance and fear are closing mouths and ears
The skins are on their way when it gets dark in europe
It’s just a state of mind, the blind leading the blind
And one grey day shall rise the flood no dikes will stem the heavy tides
When cold pierced feathered bodies scream
They fall as if the monstrous scythe of clouds had smashed them from the sky
The scattered squadron of mankind stabs right into the churned up ether
Of long forgotten birdless flights
Beethoven, the boots are back in town
The demons of the past will be replaced at last
There are smarter ones to stay, how can you stay away
From the order of disgrace, how can you close your eyes
Beethoven, the boots are back…

Beethoven (переклад)

У місті поштовх, але видається, що все тихо
Назріває щось жахливе, але заворушень немає
Бетховен
Ви можете прочитати між рядками, що їх має бути більше
Ви стривожені, але не знаєте, чого чекаєте
Бетховен
Бетховен, чоботи повернулися в місто
Коли невігластво і страх закривають роти і вуха
Скіни вже в дорозі, коли в Європі темніє
Це просто стан душі, сліпий веде сліпого
Бетховен
На надгробній плиті є напис
Judenschweine raus
Знову расова лють спалює будинок
Бетховен
На вулицях лежить закривавлений жовтий чоловік
Але там ніхто нічого не робить
Бетховен, чоботи повернулися в місто
Коли невігластво і страх закривають роти і вуха
Скіни вже в дорозі, коли в Європі темніє
Це просто стан душі, сліпий веде сліпого
І одного сірого дня настане повінь, жодні дамби не завадять сильні припливи
При холоді кричать пробиті пернаті тіла
Вони падають, ніби жахлива коса хмар збила їх з неба
Розсіяна ескадрилья людства вбивається прямо в збитий ефір
Про давно забуті польоти без птахів
Бетховен, чоботи повернулися в місто
Демонів минулого нарешті замінять
Є розумніші, які залишатися, як ви можете залишитися осторонь
З ордену ганьби, як можна заплющити очі
Бетховен, чоботи повернулися...