Переклад тексту пісні Astral Body - Alphaville

Astral Body (оригінал)

into this world we’re thrown
a lifeform without a home
clowns in a circus called the material world
gods without immortality, nothing to lose
nothing to gain, nothing to keep
shepherds of dreams, we are what we are
lovers, losers, loners, leapers, liars
the meaning of life and i want to touch
your astral body !!!
we are what we are
oh, we’re so full of light, don’t let it die
and i want to touch your astral body !!!
and if i put pennies on your eyes or pyramids
on your grave, mysteries mountain high
the day i have to go but before i leave, i just want to feel love !!!
i want to touch somebody else than me we are what we are…

(переклад)

в цей світ нас кинули
форма життя без дому
клоуни в цирку, який називається матеріальним світом
боги без безсмертя, нічого втрачати
нічого не отримати, нічого не зберегти
пастухи мрії, ми такі, що ми є
коханці, невдахи, самотні, стрибки, брехуни
сенс життя, і я хочу доторкнутися
твоє астральне тіло!!!
ми такі, які ми є
о, ми такі сповнені світла, не дайте йому вмерти
і я хочу доторкнутися до твого астрального тіла !!!
і якщо я покладу копійки на твої очі чи піраміди
на твоїй могилі, гора таємниць висока
день, коли я маю йти, але перш ніж піти, я просто хочу відчути любов !!!
я хочу доторкнутися до когось іншого, ніж я ми такі, що ми є...