Переклад тексту пісні Around The Universe - Alphaville

Around The Universe (оригінал)

There’s a man waving his hat
At a starting aero-plane
On a faded photograph from long ago
And I wondered who he was
Who was on the plane
And where the flight was going to
And I felt kind of homesick
Although you were with me
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back again?
When the circle is fulfilled
When the planes are coming back
And I’ll be there to welcome you home
And it will be my turn
And nothing shall be left
But memories and faded photographs
You see, I’m on my way
Some have to go, some have to stay
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back again?
When will I ever cope with love?
When will I ever learn?
And I feel I have to go
To where I do not know, to where I do not know
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back
When will I ever come back, come back again?

Around The Universe (переклад)

Там чоловік махає капелюхом
На стартовому літаку
На вицвілу фотографію давно минулого
І мені цікаво, хто він
Хто був у літаку
І куди прямував рейс
І я відчула, як сумую за домом
Хоча ти був зі мною
Збережи молитву, молитву за мене
Коли я знову повернусь?
Збережи молитву, молитву за мене
Коли я коли повернусь, повернуся знову?
Коли коло заповнено
Коли літаки повертаються
І я буду там, щоб вітати вас додому
І настане моя черга
І нічого не залишиться
Але спогади і вицвілі фотографії
Бачите, я вже в дорозі
Хтось має піти, хтось – залишитися
Збережи молитву, молитву за мене
Коли я знову повернусь?
Збережи молитву, молитву за мене
Коли я коли повернусь, повернуся знову?
Коли я впораюся з коханням?
Коли я навчуся?
І я відчуваю, що маю йти
Туди куди не знаю, туди куди не знаю
Збережи молитву, молитву за мене
Коли я знову повернусь?
Збережи молитву, молитву за мене
Коли я повернуся, повернусь
Коли я коли повернусь, повернуся знову?