Переклад тексту пісні Apollo - Alphaville

Apollo (оригінал)

Show me a place that ain’t hell
If there’s space, give me room to breathe
That is all that I need
For this body can’t fail
And if music be the food of love
Play on, give me excess of it
Let it all out!
Please let me out of here
And I shall rise from the ashes
Grow like a rose from the ruins
There must be light in the darkness
Hope at the end of the night
Yes, I’ve been trying all my life to get to Heaven
But awoke in the eye of a storm
But I shall rise from the ashes
Grow from the ruins
And return back home
This is the call from the gaols
Coming up to the prisoners of pleasure
Drunk on the blood of the next generations
And I’ve been through many strange confusions
Splitting myself into too many faces
Now the mirror is broken, I can see the worms behind
But I shall rise from the ashes…
You may well have your ways of triumph
You may well have your ways of truth
Just gimme some room to breathe
That’s all that I need
That’s all that I need, me and my strange friends
Take my hand and I’ll take you out of here
We all belong to the grand astral body
And there’s you behind these legendary curtains
Take my hand before you wither in the crowd
I’ll take you out of here
Take my hands, take my hands
This is the end of the show
I don’t know, was I wrong, was I right?
Oh, love, I don’t know
I wasn’t perfect for sure
But now I feel like a new-born baby
Lying in the dew of the morning
Laughing at the sky, like a brave new Apollo
And I shall rise from the ashes
Grow like a rose from the ruins
There must be light in the darkness
Hope at the end of the night
Yes, I’ve been trying all my life to get to Heaven
But awoke in the eye of a storm
But I shall rise from the ashes
Grow from the ruins
And return back home
Back home

Apollo (переклад)

Покажи мені місце, яке не є пеклом
Якщо є місце, дайте мені можливість дихати
Це все, що мені потрібно
Бо це тіло не може підвести
І якщо музика буде їжею любові
Грайте далі, дайте мені надлишок це
Видайте все!
Будь ласка, випустіть мене звідси
І я востану з попелу
Вирости, як троянда з руїн
У темряві має бути світло
Сподіваюсь на кінець ночі
Так, я все своє життя намагався потрапити в рай
Але прокинувся в очах бурі
Але я востану з попелу
Вирости з руїн
І повернутися додому
Це дзвінок із в’язниці
Підходимо до в’язнів задоволення
П'яний від крові наступних поколінь
І я пережив багато дивних плутанини
Розбиваюся на багато облич
Тепер дзеркало розбите, я бачу хробаків позаду
Але я востану з попелу…
Можливо, у вас є свої шляхи тріумфу
Можливо, у вас є свої шляхи правди
Просто дайте мені трохи дихати
Це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно, мені і моїм дивним друзям
Візьми мене за руку, і я заберу тебе звідси
Усі ми належимо до великого астрального тіла
І ось ви за цими легендарними завісами
Візьми мене за руку, перш ніж зсохнути в натовпі
Я заберу вас звідси
Візьми мене за руки, візьми мене за руки
Це кінець шоу
Я не знаю, чи був я неправий, чи був правий?
О, кохана, я не знаю
Я не був ідеальним точно
Але тепер я почуваюся новонародженою дитиною
Лежати в ранковій росі
Сміється з неба, як новий хоробрий Аполлон
І я востану з попелу
Вирости, як троянда з руїн
У темряві має бути світло
Сподіваюсь на кінець ночі
Так, я все своє життя намагався потрапити в рай
Але прокинувся в очах бурі
Але я востану з попелу
Вирости з руїн
І повернутися додому
Повертатися додому