| Anyway (оригінал) | Anyway (переклад) |
|---|---|
| Welcome | Ласкаво просимо |
| Or should I say good bye? | Або я повинен попрощатися? |
| It’s a question how close we are apart | Питання, наскільки ми близькі один від одного |
| Are you goin’back home | Ти повертаєшся додому? |
| after this show | після цього шоу |
| Or leaving for the wild | Або виїзд у дику природу |
| And when you’re passing the wardrobe | І коли проходиш повз гардероб |
| What will you take? | Що візьмеш? |
| Your worn out hat of hopes | Твій потертий капелюх надії |
| Or someone else’s attractive furs to make | Або чиєсь привабливе хутро для виготовлення |
| it through | це через |
| The playgrounds of your life? | Ігрові майданчики вашого життя? |
| All is shown | Усе показано |
| All shut down | Всі закрили |
| All the world is gone | Весь світ зник |
| All the pieces came together | Всі частини зійшлися |
| Finally but not too late | Нарешті, але не пізно |
| All is shown | Усе показано |
| All shut down | Всі закрили |
| All the world is gone | Весь світ зник |
| Just pretend that I’m not there | Просто вдайте, що мене немає |
| Make your choice | Зроби свій вибір |
| I’ll love you anyway | Я все одно буду любити тебе |
| I’ll love you anyway | Я все одно буду любити тебе |
| Just make your choice | Просто зробіть свій вибір |
| Pretend that I’m not there | Зробіть вигляд, що мене немає |
| All the world is gone | Весь світ зник |
| All the world is gone | Весь світ зник |
| Just take it Just take it And you’ll make it Alright, yeah | Просто візьміть, просто візьміть, і ви впораєтеся, добре, так |
| Ride on Ride on All is shown | Показано Ride on Ride on All |
| All shut down | Всі закрили |
| All the world is gone | Весь світ зник |
| All the pieces came together | Всі частини зійшлися |
| Finally but not too late | Нарешті, але не пізно |
| All is shown | Усе показано |
| All shut down | Всі закрили |
| All the world is gone | Весь світ зник |
| Just pretend that I’m not there | Просто вдайте, що мене немає |
| Make your choice | Зроби свій вибір |
| I’ll love you anyway | Я все одно буду любити тебе |
| Trumpet… Michael Junker | Труба… Майкл Юнкер |
| String &Brass Arrangements… Rainer Bloss | Аранжування струнних і духових інструментів… Райнер Блосс |
Переклад тексту пісні Anyway - Alphaville
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Anyway , виконавця -Alphaville
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.04.1989
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1991 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1991 | |
| 1994 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 1994 | |
| 2009 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 1984 | |
| 1997 |