Переклад тексту пісні Anyway - Alphaville

Anyway - Alphaville
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Anyway, виконавця - Alphaville.
Дата випуску: 03.04.1989
Мова пісні: Англійська

Anyway

(оригінал)
Welcome
Or should I say good bye?
It’s a question how close we are apart
Are you goin’back home
after this show
Or leaving for the wild
And when you’re passing the wardrobe
What will you take?
Your worn out hat of hopes
Or someone else’s attractive furs to make
it through
The playgrounds of your life?
All is shown
All shut down
All the world is gone
All the pieces came together
Finally but not too late
All is shown
All shut down
All the world is gone
Just pretend that I’m not there
Make your choice
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway
Just make your choice
Pretend that I’m not there
All the world is gone
All the world is gone
Just take it Just take it And you’ll make it Alright, yeah
Ride on Ride on All is shown
All shut down
All the world is gone
All the pieces came together
Finally but not too late
All is shown
All shut down
All the world is gone
Just pretend that I’m not there
Make your choice
I’ll love you anyway
Trumpet… Michael Junker
String &Brass Arrangements… Rainer Bloss
(переклад)
Ласкаво просимо
Або я повинен попрощатися?
Питання, наскільки ми близькі один від одного
Ти повертаєшся додому?
після цього шоу
Або виїзд у дику природу
І коли проходиш повз гардероб
Що візьмеш?
Твій потертий капелюх надії
Або чиєсь привабливе хутро для виготовлення
це через
Ігрові майданчики вашого життя?
Усе показано
Всі закрили
Весь світ зник
Всі частини зійшлися
Нарешті, але не пізно
Усе показано
Всі закрили
Весь світ зник
Просто вдайте, що мене немає
Зроби свій вибір
Я все одно буду любити тебе
Я все одно буду любити тебе
Просто зробіть свій вибір
Зробіть вигляд, що мене немає
Весь світ зник
Весь світ зник
Просто візьміть, просто візьміть, і ви впораєтеся, добре, так
Показано Ride on Ride on All
Всі закрили
Весь світ зник
Всі частини зійшлися
Нарешті, але не пізно
Усе показано
Всі закрили
Весь світ зник
Просто вдайте, що мене немає
Зроби свій вибір
Я все одно буду любити тебе
Труба… Майкл Юнкер
Аранжування струнних і духових інструментів… Райнер Блосс
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Big in Japan 1984
Forever Young 1984
Sounds Like a Melody ft. Bernhard Lloyd 1991
Next Generation 1986
Dance With Me 1986
Jerusalem 1991
Love Will Find a Way 2018
Beyond The Laughing Sky 2017
The Things I Didn't Do 2009
I Die For You Today 2009
Flame 1997
Heaven On Earth (The Things We’ve Got To Do) 2009
A Handful Of Darkness 2017
The One Thing 1994
Inside Out 1997
Fallen Angel 1984
For a Million 1991
The Mysteries of Love 1991
Carry Your Flag 2009
To Germany With Love 1984

Тексти пісень виконавця: Alphaville