Переклад тексту пісні Afternoons in Utopia - Alphaville

Afternoons in Utopia (оригінал)

Acrobats & Comets are floating by so fast
Children’s faces S.M.I.L.E.
like suns at last
Lilac butterflies are cruising without fear
All inviting you to stay and rest here
You can halt your car
For an afternoon in Utopia
We shall stop the wars
On those afternoons in Utopia
Mighty Maomoondog drifts across the grass
Healing lullabies for Easter Time on Mars
Paint your hats and shoes with flowers and with stars
Singing to Metropolitan Operas
You can halt your car
For an afternoon in Utopia
We shall stop the wars
On those afternoons in Utopia

Afternoons in Utopia (переклад)

Акробати й комети пропливають так швидко
Дитячі обличчя S.M.I.L.E.
як сонця, нарешті
Без страху мандрують бузкові метелики
Усі запрошують вас залишитися і відпочити тут
Ви можете зупинити свій автомобіль
Для полудня в Утопії
Ми припинимо війни
У ті дні в Утопії
Могутній Маомундог пливе по траві
Цілющі колискові пісні на Великдень на Марсі
Розфарбуйте свої капелюхи та туфлі квітами та зірочками
Спів під Метрополітен-опера
Ви можете зупинити свій автомобіль
Для полудня в Утопії
Ми припинимо війни
У ті дні в Утопії