Переклад тексту пісні Stay - Alkaline Trio

Stay - Alkaline Trio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stay, виконавця - Alkaline Trio.
Дата випуску: 30.08.2018
Мова пісні: Англійська

Stay

(оригінал)
Things have been getting pretty rough around here
No coffee cups flying 'round the room
Just daggers born from tears
Let’s try to crawl out from under our breath
We can never break up, so I love you to death
The man I’d become was so comfortably dumb
I believe you could mean it, but you’re not having fun
And I’m sorry
I learned to breathe I guess some time ago
But just recently I learned what it means to take it slow
I’m lousy with excuses and you know I love to swear
So goddamnit, I swear to whatever’s out there
And I love you more now than I ever have, so
Let’s pick another day to call it quits and walk away
Let’s find some other time to break down
The storm has gone and blown on through
Shake off the darkness, and I will too
You might leave me still, but not today
For now, can we just stay?
Can we just stay?
You would think by now that I’d be fine
Y’know, like really stretching out
But it would all be lies
I’m no longer in control of my own shoes
There they go
Quickly running out of booze
Drinking to kill myself to live without you
Over there, where I’m still scared
Sometimes
Let’s pick another day to call it quits and walk away
Let’s find some other time to break down
The storm has gone and blown on through
Shake off the darkness, and I will too
You might leave me still, but not today
For now, can we just stay?
Can we just stay?
For now, can we just stay?
Can we just stay?
For now, can we just stay?
(переклад)
Справи тут стають досить жорсткими
Не літають кавові чашки по кімнаті
Просто кинджали, народжені зі сліз
Спробуємо вилізти з-під носа
Ми ніколи не зможемо розлучитися, тому я люблю тебе до смерті
Чоловік, яким я став, був таким нерозумним
Я вважаю, що ви могли це сказати, але вам не весело
І мені шкода
Я навчився дихати, мабуть, деякий час тому
Але нещодавно я дізналася, що означає повільно
Мені погано виправдовуватися, і ви знаєте, що я люблю лаятися
Тож, чорт побери, я присягаюся все, що там є
І зараз я люблю тебе більше, ніж будь-коли
Давайте виберемо інший день, щоб завершити роботу й піти
Давайте знайдемо інший час для розриву
Шторм пішов і пронісся
Струсіть темряву, і я  теж
Ви можете покинути мене досі, але не сьогодні
Наразі, чи можемо ми просто залишитися?
Чи можемо ми просто залишитися?
Ви вже подумали б, що зі мною все буде добре
Знаєш, ніби справді розтягнутися
Але все це була б брехня
Я більше не контролюю власне взуття
Ось вони
Швидко закінчується випивка
П’ю, щоб убити себе, щоб жити без тебе
Там, де мені досі страшно
Іноді
Давайте виберемо інший день, щоб завершити роботу й піти
Давайте знайдемо інший час для розриву
Шторм пішов і пронісся
Струсіть темряву, і я  теж
Ви можете покинути мене досі, але не сьогодні
Наразі, чи можемо ми просто залишитися?
Чи можемо ми просто залишитися?
Наразі, чи можемо ми просто залишитися?
Чи можемо ми просто залишитися?
Наразі, чи можемо ми просто залишитися?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mercy Me 2005
Fall Victim 2005
This Addiction 2015
Warbrain 2014
Stupid Kid 2014
Movin' Right Along 2010
Burn 2005
I Found Away 2024
Time To Waste 2005
Calling All Skeletons 2024
Sadie 2005
Wash Away 2009
Help Me 2007
Dethbed 2005
Back To Hell 2005
Hell Yes 2014
Armageddon 2014
Do You Wanna Know 2007
The Poison 2005
Continental 2003

Тексти пісень виконавця: Alkaline Trio

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Carillon d'Alsace 2015
John Dillenger ft. Pee Wee Longway 2015
Talk about us 2024
Chora Ingazeira 2007
The Oath 2016
Vreau Sa-Mi Impart Viata Cu Tine 2024
Ghetto Youth ft. Steve Whale 2023
Lyric On My Lip 2020
What You Heard? 2021
Island 2017