Переклад тексту пісні Sadie - Alkaline Trio

Sadie (оригінал)

You’re on your own my little nightmare you cannot stay here
It’s far too bright for you
If they attack you just lay there,
Play dead dear, it’s your only hope of pulling through.
And seconds they seem like a lifetime.
A dream, recurring, a dream that can’t come true.
And they’ll pin it all on you
after all you’ve been put through.
«Sadie G. she’s crazy, see?»
That’s what the white coats say.
Now Ms. Susan A. is losing
every opportunity to put us all away.
Go run along my little nightmare.
Your job is done here.
You’ve scared them all to death.
If they revive them just sit there.
Just smile dear.
Make them thankful for every breath.
The sentence may seem like a lifetime,
a scream, that curdling the blood they found on you.
And your knives and clothing too.
Charlie’s broken .22
«Sadie G. she’s crazy, see?»
That’s what the white coats say.
Now Ms. Susan A. is losing
every opportunity.
Well they found you and they shipped you up the river the same way that you’ve
bound and gaged.
You’ve shot and stab.
You tried to set them free, but they’ve thrown away the keys.
«He represented a God to me that was so beautiful that I’d do anything for him.
I’d do anything for God.
Even murder, if I believed it was right.
How could it not be right if it is done with love?
I have no remorse for doing what was right to me.
I have no guilt in me.»
Whoa

(переклад)

Ти сам по собі, мій маленький кошмар, ти не можеш залишатися тут
Це занадто яскраво для вас
Якщо вони нападають на вас, просто лежать,
Зіграйте, шановний, це ваша єдина надія впоратися.
І секунди вони здаються цілим життям.
Мрія, що повторюється, мрія, яка не може здійснитися.
І вони прикріплять все це на вас
після всього, що ти пережив.
«Седі Г. вона божевільна, розумієш?»
Так кажуть білі халати.
Тепер пані Сьюзен А. програє
будь-яка можливість відвести нас всіх.
Біжи мій маленький кошмар.
Ваша робота виконана.
Ви налякали їх усіх до смерті.
Якщо вони оживлять їх, просто сидіть там.
Просто посміхніться люба.
Зробіть їх вдячними за кожен подих.
Вирок може здатися цілим життям,
крик, який згортає кров, яку вони знайшли на вас.
А також ваші ножі та одяг.
Чарлі зламаний .22
«Седі Г. вона божевільна, розумієш?»
Так кажуть білі халати.
Тепер пані Сьюзен А. програє
кожна можливість.
Вони знайшли вас і відправили вгору по річці так само, як і ви
зв'язаний і заставлений.
Ви стріляли й кололи.
Ви намагалися звільнити їх, але вони викинули ключі.
«Він представляв для мене Бога, який був настільки прекрасним, що я зробила для нього все.
Я б зробив усе для Бога.
Навіть убивство, якби я вірив, що це правильно.
Як це може бути неправильним, якщо це зроблено з любов’ю?
У мене немає докорів сумління за те, що я вчинив правильно.
Я не маю вини в собі.»
Вау