Переклад тексту пісні Do You Wanna Know - Alkaline Trio

Do You Wanna Know (оригінал)

So hello where are we today
Still fighting, still running in place
Now the outline of this lake
Seems to be pointing me away
Honestly I’ve never lied more to myself
All over the floor, right through my teeth I’ve showed you
Just how weak my knees can get so
Don’t let go
My spine is slipping like a fault line
If I go I’ll bury us all
Don’t close my door
Don’t leave me out with these mosquitoes
Trying to drink up all my wine
Do you wanna know
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no
And now it’s up to me
To wait, I need you to reciprocate
My heart is ticking like a box
Sent to me by anonymous
And now I’m scared to open it
I’m always blowing up to bits
I’m always running out of lines
Running out of time
So don’t let go
My spine is slipping like a fault line
If I go I’ll bury us all
Don’t close my door
Don’t leave me out with these mosquitoes
Trying to drink up all my wine
Do you wanna know
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no
Don’t let me go
I’ll fall apart
Don’t say you won’t follow my heart
I’ve kept this deep inside for far too long (it can’t be wrong!)
Only one life to give
I cross my heart and hope to live
With you my darling here forever more
So do you wanna know?
Where my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know?
Where my love is?
Don’t say no
Don’t say no
Don’t say no
Do you wanna know?
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
(Don't say no)
Do you wanna know?
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no

Do You Wanna Know (переклад)

Тож привіт, де ми сьогодні
Все ще бореться, все ще бігає на місці
Тепер контур цього озера
Здається, вказує мені убік
Чесно кажучи, я ніколи більше не брехав собі
По всій підлозі, крізь зуби я вам показував
Наскільки слабшають мої коліна
не відпускай
Мій хребет ковзає, як лінія розлому
Якщо я піду, я поховаю нас всіх
Не зачиняй мої двері
Не залишайте мене з цими комарами
Намагаюся випити все своє вино
Ви хочете знати
Що таке моя любов?
О, ти хочеш почути, як звучить моя пісня?
Ви хочете знати
Що таке моя любов?
Не кажіть ні
Не кажіть ні
І тепер це вирішувати мною
Щоб чекати, мені потрібно, щоб ви відповіли взаємністю
Моє серце цокає, як ящик
Надіслано мені анонімом
А тепер я боюся відкрити
Я завжди розриваюся на шматки
У мене завжди закінчуються черги
Закінчується час
Тому не відпускайте
Мій хребет ковзає, як лінія розлому
Якщо я піду, я поховаю нас всіх
Не зачиняй мої двері
Не залишайте мене з цими комарами
Намагаюся випити все своє вино
Ви хочете знати
Що таке моя любов?
О, ти хочеш почути, як звучить моя пісня?
Ви хочете знати
Що таке моя любов?
Не кажіть ні
Не кажіть ні
Не відпускай мене
я розпадуся
Не кажи, що не підеш за моїм серцем
Я надто довго тримав це глибоко в собі (це не може бути неправильним!)
Віддати лише одне життя
Я перетинаю своє серце і сподіваюся жити
З тобою, моя люба, тут назавжди
Тож ви хочете знати?
Де моя любов?
О, ти хочеш почути, як звучить моя пісня?
Ви хочете знати?
Де моя любов?
Не кажіть ні
Не кажіть ні
Не кажіть ні
Ви хочете знати?
Що таке моя любов?
О, ти хочеш почути, як звучить моя пісня?
(Не кажи ні)
Ви хочете знати?
Що таке моя любов?
Не кажіть ні
Не кажіть ні