Переклад тексту пісні Burn - Alkaline Trio

Burn (оригінал)

There’s a lightning storm each and every night
Crashing inside you like motorbikes
We toss and turn, sleep so loud
Grind the teeth in our empty mouths
Our empty…
There’s a forest fire burning bright
Spreading quickly towards our last rites
Nowhere to run, pointless to hide
Just lay there and scream, pretending to try
Pretending…
Intending to burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and you burn
This impending doom is left deep inside
And it’s haunting you each and every night
Like starving wolves counting sheep
We close our eyes, pretending to sleep
Descending…
Intending to burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn, you live and
Like hell, we are anxiously waiting
Like hell, burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
As we burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and…
Like hell, we are anxiously waiting
Like hell, burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
Right now, this hell is my home

Burn (переклад)

Щоночі — гроза
Розбивається всередині вас, як мотоцикли
Ми кидаємося, спимо так голосно
Скреготіть зубами в наших порожніх ротах
Наша порожня…
Яскраво горить лісова пожежа
Швидко поширюючись до наших останніх обрядів
Нікуди бігти, безглуздо сховатися
Просто лежіть і кричите, роблячи вигляд, що намагаєтеся
Прикидаючись…
Маючи намір згоріти, удавати, що боротися з цим
У вогні всі навчаються швидше
Справи повернулися, втратили всяке бажання
Живеш і гориш
Живеш і гориш
Ця неминуча загибель залишена глибоко всередині
І це переслідує вас щовечора
Як голодні вовки, які рахують овець
Ми закриваємо очі, роблячи вигляд, що спимо
Спуск…
Маючи намір згоріти, удавати, що боротися з цим
У вогні всі навчаються швидше
Справи повернулися, втратили всяке бажання
Живеш і гориш, живеш і
Як біса, ми з нетерпінням чекаємо
Як пекло, горить тихо міцно
Якось ми впали на узбіччя
І чомусь це пекло дім
Коли ми горимо, робимо вигляд, що боремося з ним
У вогні всі навчаються швидше
Справи повернулися, втратили всяке бажання
Живеш і гориш
Живеш і…
Як біса, ми з нетерпінням чекаємо
Як пекло, горить тихо міцно
Якось ми впали на узбіччя
І чомусь це пекло дім
Зараз це пекло — мій дім