Переклад тексту пісні Hell Yes - Alkaline Trio

Hell Yes (оригінал)

I gave up on you a long time ago
How can you blame me?
We made plans to meet and you never showed
You kept me waiting
They said everything would work out just fine
They said you’d help me
But as it turns out, it was all a lie
And they’re off someplace far away, laughing at me
You’ve been there for me one time in my life
But it didn’t matter
You came and went so fast
All my hope and faith in you shattered
And now here I sit, alone in this room
No one to confide in
You watched all my dreams come apart at the seams
You laughed, you left, you went into hiding
Bless me, dark father, I have sinned
I’ve done it before and I’ll do it again
'Cause it keeps me warm, and makes you smile
Been beneath me all the while
Hell yes
You gave up on me a long time ago
I can’t say I blame you
I rejected the faith in your holy rays
Is what it comes down to
They said everything would work out just fine
I just went crazy
But I’m better now, having a good time
Being selfish, and drunken, and vulgar, and lazy
Bless me, dark father, I have sinned
I’ve done it before and I’ll do it again
'Cause it keeps me warm, and makes you smile
Been beneath me all the while
Bless me, dark father, I can’t win
Without you, I’m as good as dead
'Cause you keep me warm, you make me smile
You’ve been on my shoulder all the while
Whispering sweet nothings
Whispering sweet nothings
Whispering sweet nothings
You’ve been whispering sweet nothings

(переклад)

Я давно кинув тебе
Як ти можеш звинувачувати мене?
Ми будували плани зустрітися, але ви так і не з’явилися
Ви змусили мене чекати
Сказали, що все буде добре
Сказали, що ти мені допоможеш
Але, як виявилося, все це була брехня
І вони десь далеко, сміються з мене
Одного разу в моєму житті ти був поруч зі мною
Але це не мало значення
Ви так швидко прийшли й пішли
Вся моя надія і віра в тебе розбилися
А тепер я сиджу один у цій кімнаті
Нікому довіряти
Ти бачив, як усі мої мрії розсипаються по швах
Ти сміявся, ти пішов, ти сховався
Благослови мене, темний отче, я згрішив
Я робив це раніше і зроблю це знову
Тому що це зігріває мене і змушує вас посміхатися
Увесь час був піді мною
Так, чорт візьми
Ти давно відмовився від мене
Не можу сказати, що звинувачую вас
Я відкинув віру в твої святі промені
Це до чого зводиться
Сказали, що все буде добре
Я просто збожеволів
Але зараз мені краще, я добре проводжу час
Бути егоїстом, і п'яним, і вульгарним, і ледачим
Благослови мене, темний отче, я згрішив
Я робив це раніше і зроблю це знову
Тому що це зігріває мене і змушує вас посміхатися
Увесь час був піді мною
Благослови мене, темний батько, я не можу перемогти
Без тебе я як мертвий
Тому що ти зігріваєш мене, ти змушуєш мене посміхатися
Ти весь час був на моєму плечі
Шепотіння солодких речей
Шепотіння солодких речей
Шепотіння солодких речей
Ви шепотіли солодкі речі