Переклад тексту пісні Help Me - Alkaline Trio

Help Me (оригінал)

Here you’ll find me in between
Heaven and hell my dear where nothings what it seems
Its just as well up here I’m givin' you the creeps
And a farewell kiss to go into the unknown
Saw you standing there
Outside the music hall you come out for some air
Until your curtain call and everyone just stared
When you took the stage that night
Somethings not right
You’re up there, took the stairs to the stars all alone
You left all the lights burning but nobodies home
I believe they deceived your tuneful heart to long
And they sing along
Help me, help me won’t you?
Sing me, sing me one last song
Help me, help me, somebody help me
Save me from myself
Here I’ll find you in between
Heaven and hell again where nothings what it seems
It’s just as well my friend
I’m givin' me the creeps
And a farewell to arms and legs and heads and heart
You’re up there, took the stairs to the stars all alone
You left all the lights burning but nobodies home
I believe they deceived your tuneful heart to long
And they sing along
Help me, help me won’t you?
Sing me, sing me one last song
Help me, help me, somebody help me
Save me from myself
Take me from this hell
And they sing along
la la la la la la la la
You’re up there, took the stairs to the stars all alone
You left all the lights burning but nobodies home
I believe they deceived your tuneful heart to long
And they sing along
Help me, help me won’t you?
Sing me, sing me one last song
Help me, help me, somebody help me
Save me from myself
Help me, help me won’t you?
Sing me, sing me one last song
Help me, help me, somebody help me (la la la la la la la la)
Save me from myself
Take me from this hell

Help Me (переклад)

Тут ви знайдете мене поміж
Рай і пекло, моя люба, де ніщо не те, що здається
Так само гарно тут, я даю вам страх
І прощальний поцілунок, щоб піти в невідомість
Бачив, як ти там стояв
За межі мюзик-холу виходите подихати повітрям
Поки твоя завіса не закрилася, і всі просто дивилися
Коли ви вийшли на сцену того вечора
Щось не так
Ви там, нагорі, самі піднялися сходами до зірок
Ти залишив горіти всі вогні, але нікого вдома
Я вважаю, що вони довго обманювали твоє співзвучне серце
І вони підспівують
Допоможіть мені, допоможіть мені, чи не так?
Заспівай мені, заспівай мені останню пісню
Допоможіть мені, допоможіть мені, допоможіть мені хтось
Спаси мене від мене самого
Тут я знайду вас поміж
Знову рай і пекло, де немає нічого того, що здається
Це так само мій друг
Я доводжу до страху
І прощання з руками і ногами, головами і серцем
Ви там, нагорі, самі піднялися сходами до зірок
Ти залишив горіти всі вогні, але нікого вдома
Я вважаю, що вони довго обманювали твоє співзвучне серце
І вони підспівують
Допоможіть мені, допоможіть мені, чи не так?
Заспівай мені, заспівай мені останню пісню
Допоможіть мені, допоможіть мені, допоможіть мені хтось
Спаси мене від мене самого
Забери мене з цього пекла
І вони підспівують
la la la la la la la la la
Ви там, нагорі, самі піднялися сходами до зірок
Ти залишив горіти всі вогні, але нікого вдома
Я вважаю, що вони довго обманювали твоє співзвучне серце
І вони підспівують
Допоможіть мені, допоможіть мені, чи не так?
Заспівай мені, заспівай мені останню пісню
Допоможіть мені, допоможіть мені, допоможіть мені хтось
Спаси мене від мене самого
Допоможіть мені, допоможіть мені, чи не так?
Заспівай мені, заспівай мені останню пісню
Допоможіть мені, допоможіть мені, хтось допоможіть мені
Спаси мене від мене самого
Забери мене з цього пекла