Переклад тексту пісні Mercy Me - Alkaline Trio

Mercy Me (оригінал)

It’s been a long day living with this
It’s been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could’ve walked back to San Francisco
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
Now I’m losing faith in everything
I’m lost, so lost, I’m lost at sea, you see
I used to long for broken bones
I used to long for a casket to call my own
I never had a problem facing fear
But I’m done, over and out, my dear, and
Oh, mercy me
God bless catastrophe
Cause there’s no way in hell
We’ll ever live to see through this
So drive your self insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today
It’s been a long day living with this
It’s been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could’ve walked back to Chicago
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
And I’ve lost faith in everything
I’m lost, so lost, I’m lost without you
Oh, mercy me
God bless catastrophe
Well there’s no way in hell
We’ll ever live to see through this
So drive your self insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today
So drive yourself insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today

Mercy Me (переклад)

Це був довгий день із цим
Я давно не відчував себе таким хворим
Я пройшов довгу прогулянку прямо додому
Я міг би повернутися до Сан-Франциско пішки
Раніше я прагнув побути на самоті
Раніше я прагнув власного місця
Тепер я втрачаю віру у все
Я заблукав, так загублений, я заблукав у морі, розумієте
Раніше я бажав зламаних кісток
Раніше я багав скринки, щоб назвати свою власну
У мене ніколи не було проблеми зі страхом
Але я закінчив, знову й знову, моя люба, і
О, помилуй мене
Боже благослови катастрофу
Тому що в пеклі немає шляху
Ми коли-небудь доживемо, щоб побачити це
Тож зведіть себе з розуму сьогодні ввечері, це не так далеко
І я щойно наповнив твій бак раніше сьогодні
Це був довгий день із цим
Я давно не відчував себе таким хворим
Я пройшов довгу прогулянку прямо додому
Я міг би повернутися в Чикаго пішки
Раніше я прагнув побути на самоті
Раніше я прагнув власного місця
І я втратив віру у все
Я заблукав, так втрачений, я пропав без тебе
О, помилуй мене
Боже благослови катастрофу
Що ж, у пекло немає шляху
Ми коли-небудь доживемо, щоб побачити це
Тож зведіть себе з розуму сьогодні ввечері, це не так далеко
І я щойно наповнив твій бак раніше сьогодні
Тож зведіть себе з розуму сьогодні ввечері, це не так далеко
І я щойно наповнив твій бак раніше сьогодні