Переклад тексту пісні Maybe I'll Catch Fire - Alkaline Trio

Maybe I'll Catch Fire (оригінал)

This house is full of ears
But I can’t talk to anyone
They’ve heard this one a thousand times
Most exciting thing I do
Hang halfway out a third floor window
Maybe throw lit cigarettes down
And maybe I’ll catch fire
Something warm to hold me
Something pure to burn away the darkness
That hides inside my mind
All that evil shit’s not hard to find
I guess I only claim to be nice
This house is full of eyes
But I can’t look at anyone
They’ve seen this face a thousand times
Most relaxing thing I do
Hang halfway out a third floor window
And look at rocks, if I fall out…
Well, maybe I’ll fall hard
Something tough to break me
Something sharp to rip into my insides
And bleed out all that pain
Sorry, I don’t even know your name
I guess for me, it’s easy this way
Maybe I’ll catch fire
Something warm to hold me
Something pure to burn away the darkness
That hides inside my mind
All that evil shit’s not hard to find
I guess I only claim to be nice

(переклад)

Цей будинок повний вух
Але я не можу ні з ким поговорити
Вони чули це тисячу разів
Найцікавіше, що я роблю
Повісьте до половини вікна третього поверху
Можливо, викиньте запалені сигарети
І, можливо, я загорюся
Щось тепле, щоб тримати мене
Щось чисте, щоб спалити темряву
Це ховається в моїй свідомості
Усе це лихе лайно не важко знайти
Мабуть, я лише стверджую, що я гарний
Цей будинок повний очей
Але я не можу ні на кого дивитися
Вони бачили це обличчя тисячу разів
Найбільш розслаблююча річ, яку я роблю
Повісьте до половини вікна третього поверху
І подивись на камені, якщо я випаду…
Ну, можливо, я важко впаду
Щось важко мене зламати
Щось гостре, щоб розірвати мені нутрощі
І злити весь цей біль
Вибачте, я навіть не знаю вашого імені
Мені здається, що це легко
Можливо, я загорюся
Щось тепле, щоб тримати мене
Щось чисте, щоб спалити темряву
Це ховається в моїй свідомості
Усе це лихе лайно не важко знайти
Мабуть, я лише стверджую, що я гарний