Переклад тексту пісні I Wanna Be A Warhol - Alkaline Trio

I Wanna Be A Warhol (оригінал)

I wanna be a little piece of history, let’s go
I wanna be a painting for all to see, let’s go
Take a trip, take a big hand full of these and swallow
Just a headache, a fuzzy memory tomorrow
I wanna be a Warhol hanging on your wall
You down there looking up at me
I wanna be a Warhol displayed on your wall
Hung up there staring back at you
Staring back at you
Give me a taste of your misery, let’s go
Won’t you please come play chemistry and sorrow
I can’t believe anything that you’re telling me, let’s go
The walls are closing in and melting nice and slow
I wanna be a Warhol hanging on your wall
You down there looking up at me
I wanna be a Warhol displayed on your wall
Hung up and staring back at you
Staring back at you
I wanna be a Warhol hanging on your wall
Staring down at you
I wanna be a Warhol displayed on your wall
Still hung up on you

(переклад)

Я хочу бути маленьким шматочком історії, давайте
Я бажаю бути картиною, щоб усі бачили, давайте
Вирушайте в подорож, візьміть велику руку, повну ці, і проковтніть
Просто головний біль, нечіткі спогади завтра
Я хочу бути Ворхолом, що висить на твоїй стіні
Ти дивишся на мене згори
Я хочу бути Ворхолом, зображеним на вашій стіні
Покинув трубку, дивлячись на вас
Дивлячись на вас
Дайте мені смак твоєї біди, ходімо
Чи не прийди ти, будь ласка, пограти в хімію і смутку
Я не можу повірити в те, що ти мені говориш, ходімо
Стіни змикаються і повільно тануть
Я хочу бути Ворхолом, що висить на твоїй стіні
Ти дивишся на мене згори
Я хочу бути Ворхолом, зображеним на вашій стіні
Поклав слухавку і дивився на тебе
Дивлячись на вас
Я хочу бути Ворхолом, що висить на твоїй стіні
Дивлячись на вас
Я хочу бути Ворхолом, зображеним на вашій стіні
Ви все ще поклали трубку