Переклад тексту пісні Homesick - Alice Merton

Homesick (оригінал)

I was the new kind
I was scared of dark and the weather
Never went on a field-trip
Scared I’d lose my mother and father
I was the new kind
Didn’t understand what’s going on
But I’ve tried my best to fit in
Started putting in a song
No, I don’t get homesick
But I’m sick when I’m without you
And I don’t feel lonely
I just wanna be alone with you
And I said I’d never write a love song
Cause they always end
But you’ve caught me off guard
And I found a home again
No, I don’t get homesick
And I don’t feel lonely
I was the new kid
I liked to wear the same shirts again
They reminded me where I’ve been
And all the places I’ve left my brothers
I was the new kind
I never understood of what’s going on
And I didn’t have to talk
So I put it in a song
No, I don’t get homesick
But I’m sick when I’m without you
And I don’t feel lonely
I just wanna be alone with you
And I said I’d never write a love song
Cause they always end
But you’ve caught me off guard
And I found a home again
I don’t feel alone
I don’t feel alone
I don’t feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
I don’t feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
Well, I was the new kind
I was scared of dark and the weather
Never went on a field-trip
Scared I’d lose my mother and father
I was the new kind
Didn’t understand what’s going on
But I’ve tried my best to fit in
Started putting in a song
No, I don’t get homesick
But I’m sick when I’m without you
And I don’t feel lonely
I just wanna be alone with you
And I said I’d never write a love song
Cause they always end
But you’ve caught me off guard
And I found a home again
No, I don’t get homesick
No, I don’t, no, I don’t
No, I don’t, no, I don’t
And I don’t feel lonely
I just wanna be alone with you
I don’t feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
(I don’t feel, I don’t feel, don’t feel alone)
I don’t feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
I don’t feel alone

(переклад)

Я був новим типом
Я боявся темри та погоди
Ніколи не ходив у екскурсію
Боюся втратити матір і батька
Я був новим типом
Не зрозумів, що відбувається
Але я з усіх сил намагався вписатися
Почав створювати пісню
Ні, я не сумую за домом
Але мені погано, коли я без тебе
І я не відчуваю себе самотнім
Я просто хочу бути наодинці з тобою
І я сказала, що ніколи не напишу пісню про кохання
Бо вони завжди закінчуються
Але ви застали мене зненацька
І я знову знайшов дім
Ні, я не сумую за домом
І я не відчуваю себе самотнім
Я був новою дитиною
Мені подобалося знову носити ті самі сорочки
Вони нагадали мені, де я був
І всі місця, які я залишив моїм братам
Я був новим типом
Я ніколи не розумів, що відбувається
І мені не довелося говорити
Тому я вмістив це у пісню
Ні, я не сумую за домом
Але мені погано, коли я без тебе
І я не відчуваю себе самотнім
Я просто хочу бути наодинці з тобою
І я сказала, що ніколи не напишу пісню про кохання
Бо вони завжди закінчуються
Але ви застали мене зненацька
І я знову знайшов дім
Я не відчуваю себе самотнім
Я не відчуваю себе самотнім
Я не відчуваю себе самотнім-самотнім-самотнім-самотнім-самотнім
Я не відчуваю себе самотнім-самотнім-самотнім-самотнім-самотнім
Ну, я був новим типом
Я боявся темри та погоди
Ніколи не ходив у екскурсію
Боюся втратити матір і батька
Я був новим типом
Не зрозумів, що відбувається
Але я з усіх сил намагався вписатися
Почав створювати пісню
Ні, я не сумую за домом
Але мені погано, коли я без тебе
І я не відчуваю себе самотнім
Я просто хочу бути наодинці з тобою
І я сказала, що ніколи не напишу пісню про кохання
Бо вони завжди закінчуються
Але ви застали мене зненацька
І я знову знайшов дім
Ні, я не сумую за домом
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
І я не відчуваю себе самотнім
Я просто хочу бути наодинці з тобою
Я не відчуваю себе самотнім-самотнім-самотнім-самотнім-самотнім
(Я не відчуваю, я не відчуваю, не відчуваю себе самотнім)
Я не відчуваю себе самотнім-самотнім-самотнім-самотнім-самотнім
Я не відчуваю себе самотнім