Переклад тексту пісні Back To Berlin - Alice Merton

Back To Berlin (оригінал)

I found a place where I instantly felt I was home
Hadn’t felt like that since I was six years old
And you brought me ice cream and chips on a Sunday
And we stayed in bed and watched films on a Monday
But little did I know, that I’d be the one to go
If I could, I’d go back to Berlin and tell you
I’m sorry for hurting the one thing we had from the start
Apologize to you for playing with your heart
If I could, I’d go back to Berlin and I’d tell you
I’m sorry for hurting the one thing we had from the start
Apologize to you for playing with your heart
For playing with your heart
Now, we walked the streets of Berlin in the nighttime
And talked about where we’d both be in ten years' time
That I’d be up on the stage and you’d be creating a brand new age
And you made a mixtape of songs for my birthday
I listen to them constantly, they’re on replay
And I keep on playing in my mind
The way things went down in Berlin at the time
If I could I’d go back to Berlin and tell you
I’m sorry for hurting the one thing we had from the start
Apologize to you for playing with your heart
If I could I’d go back to Berlin and I’d tell you
I’m sorry for hurting the one thing we had from the start
Apologize to you for playing with your heart
'Cause I never meant no harm
I never meant no harm
I never meant no harm
I never meant no harm, no harm
If I could I’d go back to Berlin and I’d tell you
I’m sorry for hurting the one thing we had from the start
Apologize to you for playing with your heart
For playing with your heart

Back To Berlin (переклад)

Я знайшов місце, де миттєво відчув, що я вдома
Такого я не відчував із шести років
І ти приніс мені морозиво та чіпси в неділю
І ми лишилися у ліжку й дивилися фільми у понеділок
Але я не знав, що я буду тим, хто піду
Якби я міг, я б повернувся в Берлін і сказав би вам
Мені шкода, що завдав шкоди тому, що у нас було з самого початку
Прошу вибачення за те, що граю з серцем
Якби я міг, я б повернувся до Берліна і сказав би вам
Мені шкода, що завдав шкоди тому, що у нас було з самого початку
Прошу вибачення за те, що граю з серцем
За те, що граєш серцем
Тепер ми гуляли вулицями Берліна вночі
І поговорили про те, де ми обидва будемо через десять років
Що я вийду на сцену, а ви створите нову епоху
А ти зробив мікстейп пісень на мій день народження
Я постійно слухаю їх, вони на перетворенні
І я продовжую грати в думці
Як тоді йшлося в Берліні
Якби я міг, я б повернувся в Берлін і сказав би вам
Мені шкода, що завдав шкоди тому, що у нас було з самого початку
Прошу вибачення за те, що граю з серцем
Якби я міг, я б повернувся в Берлін і сказав би вам
Мені шкода, що завдав шкоди тому, що у нас було з самого початку
Прошу вибачення за те, що граю з серцем
Тому що я ніколи не мав на увазі жодної шкоди
Я ніколи не мав на увазі жодної шкоди
Я ніколи не мав на увазі жодної шкоди
Я ніколи не мав на увазі ні шкоди, ні шкоди
Якби я міг, я б повернувся в Берлін і сказав би вам
Мені шкода, що завдав шкоди тому, що у нас було з самого початку
Прошу вибачення за те, що граю з серцем
За те, що граєш серцем