Переклад тексту пісні Hereinspaziert - Alexandra

Hereinspaziert (оригінал)

Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!
Lange ist der Platz ganz leer zwei Hektar im Quadrat,
Er liegt ein bisschen außerhalb von uns’rer kleinen Stadt.
Die Einfallstraße führt vorbei am Eck' da wohnen wir.
Mein Vater hat dort sein Geschäft mit Selter und mit Bier.
Zweimal im Jahr, wenn Kirmes war,
Klang’s von dem Platz laut herüber,
Und ich freute mich darüber:
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!
Eines Tags stand ich allein vor seinem buntem Zelt,
Die Neugier kämpfte mit der Angst, er war für mich ein Held.
Ich weiß nicht mehr wie es geschah', zuerst war alles schön.
Als draußen längst schon dunkel war, ließ er mich wieder gehen.
Seit dieser Zeit klingt es noch heut',
Fast wie ein quälendes Fieber,
Jede Nacht zu mir herüber:
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!

(переклад)

Заходити!
Заходити!
Тут можна побачити відчуття!
За марку заходь!
Це буде того варте для вас!
Заходити!
Заходити!
Дитина платить півціни!
Тут розважаються і молоді, і старі
величезним чином!
Давно місце зовсім пусте два гектари квадратних,
Це трохи за межами нашого маленького міста.
Під’їзна дорога веде повз той кут, де ми живемо.
Мій батько має там свій бізнес із газованим напоєм і пивом.
Двічі на рік, коли був ярмарок,
З майдану пролунало голосно,
І я зрадів цьому:
Заходити!
Заходити!
Тут можна побачити відчуття!
За марку заходь!
Це буде того варте для вас!
Заходити!
Заходити!
Дитина платить півціни!
Тут розважаються і молоді, і старі
величезним чином!
Одного разу я стояв один перед його різнокольоровим наметом
Цікавість боролася зі страхом, він був для мене героєм.
Не пам’ятаю, як це сталося, спочатку все було добре.
Коли надворі вже стемніло, він знову відпустив мене.
З того часу воно звучить і сьогодні,
Майже як жахлива лихоманка
До мене щовечора:
Заходити!
Заходити!
Тут можна побачити відчуття!
За марку заходь!
Це буде того варте для вас!
Заходити!
Заходити!
Дитина платить півціни!
Тут розважаються і молоді, і старі
величезним чином!