Переклад тексту пісні Die Anderen waren Schuld - Alexandra

Die Anderen waren Schuld (оригінал)

Die Zeit war so schön, denn Du warst bei mir
Und ich war nicht mehr allein
Ich glaubte, dass ich Dich nie verlier'
Und dachte, es müsste so sein
Doch dann kam ein Brief, und Du sprachst von der Pflicht
Ich schaute Dich ängstlich an
Da sagtest Du: nein, ich gehe nicht
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam
Und dann eines Tages verließest Du mich
Und zogst in ein fremdes Land
Du glaubtest es ginge nicht ohne Dich
Und gabst mir zum Abschied die Hand
Vor Dir lag die Welt, aber ich blieb zurück
In Nächten voll Angst und Gram
Ich habe vertraut auf unser Glück
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam
Wir bauten im Träume ein Haus für uns zwei
Und fingen das Leben an
Das Haus ist zerstört, und der Traum ist vorbei
Noch eh unser Leben begann
Wo kann ich Dich finden?
So lang ist es her
Seit ich von Dir Abschied nahm
Die Nacht ist so kalt, die Straßen so leer
Die anderen waren schuld, dass alles anders kam

(переклад)

Час був такий гарний, бо ти був зі мною
І я більше не був один
Я вірив, що ніколи не втрачу тебе
І думав, що так має бути
Але потім прийшов лист, і ви заговорили про обов’язок
Я тривожно подивився на тебе
Тоді ти сказав: ні, я не піду
Інші були винні, що все вийшло інакше
І одного разу ти покинув мене
І ви переїхали в чужу країну
Ви вірили, що без вас це не вийде
І потис мені руку на прощання
Світ лежав перед тобою, а я залишився позаду
У ночі страху і горя
Я повірив у нашу удачу
Інші були винні, що все вийшло інакше
Уві сні ми будували будинок для нас двох
І почав життя
Будинок зруйнований і мрія закінчилася
До початку нашого життя
Де я можу вас знайти?
Це було так довго
Відтоді, як я з тобою попрощався
Ніч така холодна, вулиці такі порожні
Інші були винні, що все вийшло інакше