Переклад тексту пісні Auf dem Wege nach Odessa - Alexandra

Auf dem Wege nach Odessa (оригінал)

Auf dem Wege nach Odessa:
Auf dem Wege nach Odessa
Übers Schwarze Meer
Sah ich ihn für ein paar Stunden
Und dann nimmermehr
Auf dem Wege nach Odessa
Nur für eine Nacht
Haben wir die Welt vergessen
Und an nichts gedacht
Unser Schiff
Fuhr von Istanbul am Abend
Gegen acht Uhr aus dem Hafen
In die kurze Nacht ganz langsam
Auf das Meer hinaus
Die Sonne schien
Und Möwen schrien
Und an Deck
sah ich unter all den Menschen
Jenen ersten Offizier
Er hat mir zugelacht
Ich machte mir noch nichts daraus
Was später war
War wunderbar, wunderbar
Auf dem Wege nach Odessa
Nur für eine Nacht
Haben wir die Welt vergessen
Und an nichts gedacht
Auf dem Wege nach Odessa
Haben wir gelacht
Und es wurde auch zum Tanzen viel Musik gemacht
Auf dem Wege nach Odessa
Übers Schwarze Meer
Sah ich ihn für ein paar Stunden
Und dann nimmermehr

Auf dem Wege nach Odessa (переклад)

По дорозі в Одесу:
По дорозі в Одесу
Через Чорне море
Я бачив його кілька годин
А потім більше ніколи
По дорозі в Одесу
Тільки на одну ніч
Чи ми забули світ?
І ні про що не думав
Наш корабель
Їхали зі Стамбула ввечері
Близько восьмої години з порту
У коротку ніч дуже повільно
в море
Світило сонце
І кричали чайки
І на палубі
Я бачив серед усіх людей
Той перший офіцер
Він сміявся з мене
Мені було байдуже
Що було пізніше
Було чудово, чудово
По дорозі в Одесу
Тільки на одну ніч
Чи ми забули світ?
І ні про що не думав
По дорозі в Одесу
ми сміялися?
А ще було багато музики для танців
По дорозі в Одесу
Через Чорне море
Я бачив його кілька годин
А потім більше ніколи