Переклад тексту пісні Am großen Strom - Alexandra

Am großen Strom (оригінал)

Wenn am großen Strom der Abend nieder sinkt
Die Nebel der Dämmerung ziehen
Wenn im Rauschen der Wellen der Tag verklingt
Überall bunte Lichter erglühen.
Wenn am großen Strom die tiefe Nacht beginnt
Dann stehe ich am Fenster noch lang´
Und es ist mir als hörte ich vom fernen Wind
Deine Stimme verlorene Klang.
Über Meere weit fliegt mein Herz zu dir,
Fliegen all´ meine Träume hinaus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Früher spielten wir am grünen Uferstrand,
Wie sehnten wir uns in die Welt.
Und ich fühle mich wieder im Kinderland
Wenn am Strome die Dämmerung fällt.
Über Meer weit fliegt mein Herz zu dir
Fliegt in all´ meine Träume hinaus
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.

Am großen Strom (переклад)

Коли на велику річку спадає вечір
Тумани світанку малюють
Коли день закінчується під шум хвиль
Скрізь світяться різнокольорові вогні.
Коли на великій річці починається глибока ніч
Потім я довго стою біля вікна
І мені здається, що я чую від далекого вітру
Ваш голос втратив звук.
Моє серце летить до тебе над морями,
Всі мої мрії відлітають
Одного дня ти повернешся
Ви знову повертаєтеся додому до електрики?
Одного дня ти повернешся
Ви знову повертаєтеся додому до електрики?
На зеленому березі ми грали,
Як ми прагнули світу.
І я відчуваю, що повернувся в Kinderland
Коли над річкою падають сутінки.
Далеко за море моє серце летить до тебе
Лети в усі мої мрії
Одного дня ти повернешся
Ви знову повертаєтеся додому до електрики?
Одного дня ти повернешся
Ви знову повертаєтеся додому до електрики?